挽司马季若知郡 其一

前日巴东守,中朝涑水家。
风规踵清白,牍奏述忠嘉。
鼎鼎名逾重,堂堂发未华。
如何空叠组,不见海陵瓜。

译文

收起展开
昔日你曾担任巴东的地方郡守,出身于朝中涑水先生司马光的名门世家。
你传承了先辈清廉的风操规范,呈给朝廷的奏章全都满是忠良美善的心怀。
你的声名显赫越来越受人敬重,容貌俊伟头发还没有花白。
为何你空自累积了高官的印绶,却没能等到辞官归隐品尝海陵佳瓜的那一天。

注释

收起展开
  • 涑水家指司马光的家族,司马光为北宋陕州涑水乡人,世称涑水先生。
  • 风规风度品格,风操规范。
  • 踵清白继承清廉的家风,踵是继承、沿袭的意思。
  • 牍奏指呈给朝廷的奏章、奏疏。
  • 发未华头发还没有花白,指年寿未高。
  • 叠组指多次加封官职,累积高官印绶,组是古代官员系印的丝带,代指官印、官职。
  • 海陵瓜此处代指辞官归隐后的闲适生活,海陵地产佳瓜,典故化用汉代隐士召平种瓜的意象,指代归隐安居的岁月。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,层层递进,是宋代悼亡诗作中的上乘之作。

开篇先从逝者的家世与仕宦经历落笔,点明其出身名门,又能传承先辈的清忠品格,字里行间满是敬重之意。后半部分笔锋一转,痛惜逝者声名正盛、年力未衰之时便溘然长逝,连归隐安享天年的机会都未曾获得,惋惜悲痛之情溢于言表。全诗用典贴切自然,语言庄重醇厚,没有刻意的夸饰,完全是发自肺腑的追念之情,真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的组诗《挽司马季若知郡》的第一首。

司马季若是北宋名臣司马光(世称涑水先生)的后裔,曾任地方郡守,品行清正,与孙应时交谊深厚。司马季若不幸早逝后,孙应时满怀悲痛写下五首挽诗追念逝者的生平德行,本篇即为其中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: