挽司马季若知郡 其二

榘矱犹前辈,襟怀更古风。
子孙娱谢傅,宾客爱山公。
乔木千年思,晨星一瞬空。
彬彬看祠事,盛德世无穷。

译文

收起展开
行事准则堪与先贤前辈比肩,胸襟怀抱更具上古淳朴风范。
子孙承欢有如谢安当年,宾客爱戴恰似山涛在世。
如高大乔木般留存千年追思,似天边晨星般转瞬辞世而去。
后人庄重肃穆地举行祠祭仪式,您的盛德将流传万世永无穷尽。

注释

收起展开
  • 榘矱亦作矩矱,本指规矩、法度,这里指行事的准则、立身的风范。
  • 知郡宋代官职别称,即知州,为一郡的最高行政长官。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,以居家和乐、气度宽宏著称,这里用来比喻逝者居家时与子孙相处的和乐状态。
  • 山公指西晋名士山涛,以气度恢弘、礼贤下士广受宾客爱戴,这里代指逝者生前受众人拥戴的声望。
  • 乔木高大的古树,古人常以乔木寄托对先贤、旧人的长久追思。
  • 晨星清晨天边的疏星,这里用来比喻逝者离世的仓促,也暗喻贤人的逝去十分可惜。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗堆砌哀辞的俗套,开篇先从逝者的品格落笔,以极简的笔墨勾勒出其兼具法度与古风的人格特质,立意高远不落俗套。

诗中所用谢傅、山公的典故均贴合逝者的身份与生平,用典不着痕迹,既点明了他居家、为官两方面的声望,也避免了空泛的夸赞。后两联由生前转向身后,以乔木、晨星两个意象形成强烈的情感反差,将追思的绵长与离世的仓促相对照,最后以盛德传世作结,哀而不伤,既饱含对逝者的敬重,也符合挽诗颂德的文体要求,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的悼亡挽诗,为《挽司马季若知郡》组诗的第二首。

司马季若即司马述,曾出任地方郡守,在任多有仁政,深受当地士民爱戴。孙应时与司马述素有交谊,在其去世后写下这组挽诗,追念逝者的品格功业,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: