送虞仲房赴潼川漕 其二

保障平时计,遐民力未宽。
梓潼将漕险,廊庙择才难。
江水东流急,秦山北顾寒。
平沙八阵在,倚剑夕阳看。

译文

收起展开
平日里就做好地方安定的周全规划,边远百姓的生计尚且还未宽裕。
梓潼一带的漕运事务向来艰险,朝廷在朝堂之上选拔能臣格外审慎困难。
脚下的江水朝着东方奔涌湍急,向北回望秦地的山峦满是清寒。
平旷沙地上诸葛武侯的八阵图遗迹仍在,你尽可仗剑立在夕阳下从容观览。

注释

收起展开
  • 遐民居住在边远地区的百姓。
  • 将漕指担任转运使,主管一路漕运与财赋事务。
  • 廊庙指代朝廷。
  • 八阵即八阵图,相传为三国时期诸葛亮布设的军阵遗迹,蜀地多地有相关遗存。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗抒写离愁的俗套,开篇便从民生政务落笔,格局开阔厚重,尽显士大夫的家国担当。

中间两联对仗工整,既点出蜀地路途与漕运事务的艰险,也暗喻朝廷对友人才干的高度认可,寄寓了深切的期许。末联宕开一笔,拈出八阵图的历史典故,将对友人的劝勉升华为追慕前贤、建功立业的豪情,意境苍劲雄浑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的送别组诗中的第二首,收录于孙应时的文集《烛湖集》中,创作于宋宁宗庆元年间。

当时友人虞仲房受命出任潼川府路转运使,掌管一路的漕运、财赋与地方监察事务,孙应时写下这组赠别诗,既寄寓对友人履职的期许,也暗含对蜀地风物与历史的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: