送虞仲房赴潼川漕 其三

小隐横溪胜,青山照眼高。
芝兰春满座,风雨醉挥毫。
苦恨登门晚,深惭倒屣劳。
公归佩荷橐,肯问及蓬蒿。

译文

收起展开
我在横溪旁的隐居处景致绝佳,苍翠的青山抬眼便映入眼帘。
满座都是芝兰一般品行高洁的贤才,风雨之中众人乘醉挥毫赋诗。
我深深遗憾登门拜谒您的时日太晚,十分惭愧劳您热情倒屣相迎。
您此番赴任归来身佩荷囊荣归,可还肯前来探访我这居于草野的寒士?

注释

收起展开
  • 小隐指隐居于山林市井的居所,此处是诗人对自己住处的谦称。
  • 芝兰原指香气馥郁的香草,此处用来比喻同席相聚的一众品行高洁的贤士。
  • 倒屣出自《三国志》典故,名士蔡邕听闻晚辈王粲来访,急于出迎匆忙间把鞋子穿倒,后世用来形容主人礼贤下士、热情迎客的状态。
  • 荷橐也作荷囊,是古代高级官员上朝时佩戴在身侧的口袋,用来盛放奏章、文书等物,此处代指虞仲房的显贵官员身份。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,代指荒僻的草野民间,此处是诗人自指居于陋巷的寒微身份。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入常规送别作品伤春悲离的俗套,而是从二人交谊的日常细节切入,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

前两联先铺写相聚雅集的场景,以清旷的横溪青山景致开篇,烘托出二人交往超脱世俗功利的脱俗格调,紧接着写满座贤才、醉中题诗的宴集画面,尽显宾主相得的快意氛围。后两联直抒胸臆,用倒屣相迎的典故感念对方对自己的破格赏识,既写出晚辈的谦逊姿态,也足见二人跨越身份差距的深厚交情,末句以问询作结,将不舍之意、期盼重逢的心意藏于平淡的问句之中,余味悠长。全诗对仗工整,用典妥帖自然毫无堆砌感,尽显宋诗重真情、重意趣的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的送别组诗中的第三首,创作于宋宁宗庆元年间。

当时友人虞仲房即将远赴潼川府路出任转运使,孙应时作为受虞仲房赏识的晚辈,感念对方的知遇之恩,临行前写下这组送别诗,既称颂友人的品格声望,也寄寓了深厚的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: