又寄潼川漕仲房 其一

巴蜀劳肤使,溪山隔岁华。
一身知许国,万里岂忘家。
腊雪装归辔,春风阅禁花。
君王定前席,不必赋长沙。

译文

收起展开
你作为朝廷贤使出镇巴蜀辛劳奔波,多年来在蜀地的溪山之间消磨了大好年华。
你立身行事始终知晓要献身报效国家,远赴万里之外为官又怎会忘怀家国责任。
腊月的白雪已经装点好你返程的车马,待到春风拂面时你就能回京观赏宫禁名花。
君王定会在坐席前虚位向你问询求教,你完全不必像贾谊那样作赋哀叹谪居长沙。

注释

收起展开
  • 肤使指能出色完成使命的贤能使臣,此处是对友人仲房的尊称。
  • 岁华指岁月、年华。
  • 许国指献身报效国家。
  • 归辔指返程的车马,辔是驾驭牲畜的缰绳,此处代指车马。
  • 前席古人席地而坐,谈话投机时不自觉向前移动坐席,形容君王虚心向贤才问询求教,出自《史记·屈原贾生列传》中汉文帝接见贾谊的典故。
  • 赋长沙指西汉文学家贾谊被贬为长沙王太傅,在长沙作赋抒发失意情怀的典故。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的送别抒怀之作,全诗情感温厚沉实,用典贴切自然,全无宋代部分赠别诗的浮泛套话。

首联先从友人的宦游经历落笔,点出他远赴巴蜀为朝廷履职的辛劳,暗含对友人多年远宦的体恤。颔联转而褒扬友人的家国情怀,说他虽万里赴任,始终以报国为先,公而忘私的形象跃然纸上。颈联想象友人返程的行程,从腊雪覆路到春风入京,时序流转之间满是轻快的期许,一扫送别诗常见的凄苦氛围。尾联化用汉文帝与贾谊的典故,既点明友人的才干足以得到君王的器重,也劝慰友人不必担忧仕途失意,语带鼓励,情真意切,尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的《烛湖集》,是南宋时期写给时任潼川府路转运使的友人仲房的寄赠组诗中的第一首。

潼川府路地处今四川东部,是南宋西南地区的财赋军政要地,仲房以漕臣身份在蜀地履职多年,政绩卓著,任满即将返回都城临安,孙应时便写下这组诗为友人送行,既感念友人多年远宦的辛劳,也寄寓了对友人仕途前景的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: