又寄潼川漕仲房 其二

郡县仍荒政,朝廷念远方。
向来传诏札,不独戒戎羌。
帝德乾坤大,天聪日月光。
边防须至计,社稷倚安疆。

译文

收起展开
各郡县如今仍在推行救荒理政的举措,朝廷始终挂念着偏远的边地。
此前传下的朝廷诏命文书,并不单单只是为了警戒边地的外族势力。
天子的恩德如天地乾坤般浩大,圣上的明察听闻如同日月般光辉普照。
边防事务必须要有最周全的长远谋划,国家社稷全靠你镇守安定疆土。

注释

收起展开
  • 潼川漕仲房潼川,即宋代潼川府路;漕,指转运使,宋代负责一路财赋、监察地方的长官;仲房是时任潼川路转运使的友人的字。
  • 荒政中国古代救济饥荒、治理灾荒的相关政务举措。
  • 诏札皇帝颁发的诏书、手札等官方文书。
  • 戎羌古代对西北边地少数民族的泛称,此处代指当时与南宋对峙的金朝势力。
  • 天聪旧时用来称颂帝王视听明察、聪慧通达的敬语。
  • 至计最周全、深远的根本谋划。

赏析

收起展开
这是一首寄赠同僚友人的言志劝勉诗,全诗风格庄重沉实,全无浮泛的应酬之语,将个人交谊与家国边事紧密结合。

诗歌从地方政务落笔,先点明边地郡县灾荒频发的现状,再层层递进,将朝廷的恩德、君主的明察与友人肩负的边防重任相联结,既称颂了友人的才干,也郑重嘱托其以长远谋划安定边地,字里行间满含深沉的家国责任感,典型体现了南宋中期士大夫关怀边事、心系社稷的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时的文集《烛湖集》,是南宋中期的寄赠类诗作。

潼川即南宋设置的潼川府路,辖区位于今四川东部,临近宋金边境,战略位置十分重要,“漕仲房”指时任潼川路转运使的友人仲房,孙应时作此诗寄赠,既是对友人履职的勉励,也寄寓了自己对边地安定、民生安稳的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: