又寄潼川漕仲房 其三

鸿雁天涯到,云泥未阔疏。
汉卿来子墨,秦殿识中书。
欲作辽东献,空惭楚地余。
寒虫吟露草,此意合怜渠。

译文

收起展开
鸿雁从遥远的天边飞来,你我虽境遇如云天泥地般悬殊,情谊却从未疏远淡薄。
你如汉代名臣汲黯一般执掌文书事务,也曾在朝堂之上参与中枢机要。
我本想要献上如辽东白豕般的拙见,却惭愧久滞楚地,自身才学早已荒疏剩余无几。
寒秋的小虫在沾着露水的草间低吟,这份孤寒心意你应当会体察怜惜吧。

注释

收起展开
  • 潼川漕宋代潼川府路转运使的简称,是主管一路财赋、监察事务的地方高级长官。
  • 云泥云在天、泥在地,用来比喻二人身份境遇相差十分悬殊。
  • 子墨代指文书文墨事务,典出汉代扬雄《长杨赋》,此处用来称扬友人精通文事。
  • 辽东献典出《后汉书·朱浮传》“辽东白豕”,是自谦的说法,指献上浅陋的拙见、拙作。
  • 怜渠怜惜这份心意,“渠”在诗中代指诗人自身所托的情志。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的抒怀之作,全诗用典贴切自然,情感沉挚委婉,毫无刻意雕饰的痕迹。

开篇以鸿雁起兴,先点明二人相隔天涯却情谊不隔的深交底色,紧接着连用数个典故,既得体称扬了友人的宦绩与身份,又委婉道出自己失意闲居的处境,最后以寒虫自喻,将孤寒寥落的心境自然托出,向旧友剖白心迹,层层转进间把跨越身份悬殊的挚友情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孙应时文集《烛湖集》卷十三,是南宋宁宗庆元年间诗人寄给友人的组诗作品。

当时孙应时因官场风波罢职闲居,与身居潼川漕要职的旧友仲房相隔千里,却始终感念二人多年交谊,接连写下数首寄赠诗,向友人倾诉近况与沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: