和答陈传朋 其一

羁愁阅寒暑,归梦耿晨昏。
本意营三鬴,何如老一村。
齿牙从世议,顶踵尚君恩。
多谢知心友,相过得细论。

译文

收起展开
漂泊的羁愁历经了数度寒暑,归乡的清梦从早到晚都清晰萦绕在心头。
我原本的打算只是谋求微薄的生计,哪里比得上在偏僻乡野终老一生。
我任由旁人对我随意非议评判,从头到脚的一身形骸至今还感念君主的恩泽。
十分感谢我这位知心好友,登门来访能和我细细倾谈胸中的诸多心事。

注释

收起展开
  • 羁愁漂泊在外的旅人所怀的愁思。
  • 耿本指光明清晰,这里形容归乡的梦境时刻鲜明地留在心头,不曾消褪。
  • 三鬴鬴是古代容量单位,三鬴代指微薄的俸禄,仅够维持温饱的生计。
  • 齿牙从世议齿牙代指旁人的口舌议论,从是听任、任由的意思,整句意为不在意世俗的非议评判。
  • 顶踵顶指头顶,踵指脚跟,代指从头到脚的整副身躯。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬达言志的代表性作品,通篇不用华丽辞藻,全以白描手法直抒胸臆,情感沉挚温厚。

开篇从久客思归的心境写起,自然带出自己看透仕途浮华、甘愿终老乡野的人生选择,没有丝毫愤激怨怼之气,尽显历经世事后的通透冲淡。后两联既坦陈了自己不恤人言的坦荡襟怀,也流露出处处感念君恩的儒者底色,最后落到知己登门共论心事的场景,把失意困境中得友人慰藉的暖意写得格外真切,完全体现出宋代理学家诗人平和醇厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的酬答诗作,作于他仕途受挫退居乡野期间。

孙应时是南宋著名理学家、学者,曾官至常熟县令,后因事牵连被免官,闲居乡里期间与友人陈传朋多有诗文往来唱和,这组和诗共两首,本篇是第一首,是他收到友人赠诗后回应心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: