邵武李公晦方子佳士也以其祖澹轩先生吕之行实挽诗见示为作八句

海内非无士,南中更有公。
一门严礼范,十世笃儒风。
不遇心何媿,虽亡道未穷。
芝兰今鼎盛,天必报阴功。

译文

收起展开
普天之下并非没有贤德之士,而闽地一带澹轩公更是其中的杰出代表。
全家上下严守礼仪规范,十代传承着笃定厚重的儒家学风。
一生未遇施展抱负的机遇心中也毫无愧怍,即便如今身殁,他所秉持的儒道也从未断绝。
如今家族后辈贤才辈出正处于兴盛之时,上天必定会报答李氏世代积累的阴德善行。

注释

收起展开
  • 南中原指南方地区,此处特指李方子的家乡邵武所在的福建一带。
  • 礼范礼仪规范,待人持家的礼法准则。
  • 笃笃定坚守,忠实奉行。
  • 不遇指仕途不显,没有得到合适的机遇来施展政治抱负。
  • 芝兰原指名贵香草,此处用来比喻李氏家族的优秀后辈贤才。
  • 阴功即阴德,指人在世间暗中积累的不刻意张扬的善行功德。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代儒者咏德之作,全诗没有堆砌华丽辞藻,以质朴庄重的笔触层层递进,先点出澹轩公在南方士林的崇高地位,再追溯李氏家族十世传承儒风的深厚底蕴,继而赞颂澹轩公守道不阿的高尚品格,最后落点于积德余庆的传统价值观,寄托了对李氏后辈贤才辈出的美好期许。

全诗结构严整,对仗工稳,“一门严礼范,十世笃儒风”“不遇心何媿,虽亡道未穷”两联尤为凝练,既符合挽诗称颂逝者的创作主旨,也暗含了宋代理学家对儒者出处进退、守道传家的价值认同,情感真挚厚重,毫无浮泛应酬的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,作者孙应时是当时著名理学家,先后师从陆九渊、朱熹,立身行事皆以儒者准则自守。

诗题中提到的李公晦名李方子,是朱熹门下的高足,南宋后期知名理学家,他向孙应时出示祖父李吕之(号澹轩)的生平事迹与他人所作的挽诗,请孙应时题咏,孙应时素来敬重李氏世代传儒的家风,便写下这首五言律诗称颂先贤德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: