悼周尧夫 其一

勇义千钧力,虚怀万物容。
材名称远大,俊杰霭游从。
许可皆诸老,升闻到九重。
惜哉言与位,大厦折乔松。

译文

收起展开
你一身兼具勇与义,力抵千钧,胸怀虚旷能包容世间万物。
才名卓著被赞前程远大,一众俊才贤士都乐于与你交游相随。
你的品行得到诸位前辈老臣的一致赞许,声名甚至传到了九重皇宫之内。
令人痛惜啊,正当你言路将开、官位将显之时,却像支撑大厦的高松骤然摧折,溘然长逝。

注释

收起展开
  • 虚怀谦逊虚心的胸怀。
  • 霭本指云气聚集,这里指簇拥、相随的样子。
  • 游从交游往来的友人。
  • 九重古代传说天有九重,这里代指皇宫、朝廷。
  • 乔松高大的松树,古人常以之喻指身负栋梁之材的贤士。

赏析

收起展开
这首悼诗章法井然,前两联从品德、才学两个维度落笔,以极简的笔墨勾勒出逝者德才兼备、广受敬重的贤士形象,无一处空泛溢美之辞,足见二人相知之深。

颈联转写逝者的声望际遇,将其个人声名从士林圈层延伸至朝堂之上,进一步凸显其才德得到了自上而下的普遍认可。尾联以大厦倾颓、乔松摧折为喻,将痛失良友的悲恸情绪推向顶点,沉挚哀婉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的悼亡组诗中的第一首,创作于宋光宗绍熙年间。

孙应时与周尧夫为多年挚友,二人同游太学,志趣相投,相交甚厚。周尧夫才德兼备却中年早逝,孙应时痛失知己,接连写下两首悼诗追念逝者的生平功业,抒发自己的哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: