悼周尧夫 其二

倾耳乡评旧,登门恨末繇。
公今成梦觉,人共泣川流。
剡水阴功远,山堂胜具留。
喜观双玉树,接武在英游。

译文

收起展开
我素来留心倾听乡里对您的公允评价,只恨登门拜谒您的机缘来得太晚。
如今您溘然长逝如同从尘世大梦中觉醒,所有人都为您的逝去如叹逝川一般哀痛。
您在剡水一带积下的阴德流传深远,山间堂屋内您留下的风雅胜事至今留存。
欣喜地看到您的两位后辈才德出众,相继跻身英才行列交游驰骋。

注释

收起展开
  • 乡评古时指地方乡里对人物品行的公允公众评价。
  • 末繇繇通“由”,意为机缘,末繇即来得太晚的机缘。
  • 梦觉从梦中醒来,此处暗指人脱离尘世、溘然长逝。
  • 川流化用《论语》“逝者如斯夫”的典故,代指逝去的生命与时光。
  • 剡水即剡溪,在今浙江嵊州一带,是周尧夫的家乡所在地。
  • 阴功即阴德,指暗中做下的、惠及他人的善事。
  • 双玉树古时对他人优秀子弟的美称,此处指周尧夫的两位子嗣。
  • 接武武指脚步,接武即脚步前后相接,此处指后继有人,相继继承父辈声望事业。

赏析

收起展开
这首五言律诗完全脱开俗套悼诗的空泛套话,全从诗人自身的真实体验落笔,情感层层递进,真挚动人。

首联从往日交谊写起,追叙自己素来仰慕周尧夫的声望,只恨登门求教太晚,将对逝者的敬重之情写得毫无矫饰。颔联笔锋一转落到逝者溘然长逝的现实,用“梦觉”喻死亡,消解了悼诗常见的凄厉感,又以“泣川流”化用孔夫子临川叹逝的典故,将个人的悲恸上升到所有人对生命逝去的共通感慨。颈联转而称颂逝者的功德,说他的善名流布乡野,风雅遗迹留存后世,足见其人生价值并未随死亡消散。尾联笔锋一振,从悲悼中生出欣慰之意,见逝者后辈才德出众、英才相继,将全诗的格局从个人的哀痛拓展到对德泽传承的肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的悼亡组诗中的第二首,为悼念同乡乡贤周尧夫而写。

周尧夫是南宋浙东剡溪一带广受敬重的地方名士,一生积德行善,孙应时早年曾拜入其门下受教,二人交谊深厚。周尧夫去世后,孙应时怀着悲痛与敬重交织的心情写下这组悼诗,既追念往日交谊,也称颂逝者的德业,同时对其后人成才倍感欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: