挽诸葛寿之 其二

人物殊高朗,交游见直温。
蝇头深故帙,麈尾富名言。
憗不仪多士,犹令重一门。
若耶溪上月,空复闭山村。

译文

收起展开
先生的人品气度格外高洁爽朗,待人接物尽显正直温和的品性。
在泛黄的旧书卷上留下细密的蝇头小楷,清谈之时满是精妙的高论名言。
上天为何不肯让他成为天下士人的表率,却依旧让他的家族声望备受世人敬重。
若耶溪上那一轮旧时明月,如今徒然映照在他曾隐居的寂静山村之中。

注释

收起展开
  • 高朗高洁爽朗,此处形容逝者的人品气度超凡出众。
  • 直温正直温和,语出儒家经典,此处形容人待人接物的醇厚品性。
  • 蝇头指蝇头小楷,是字体极为细小的毛笔字。
  • 故帙旧的书套,代指年代久远的藏书、典籍。
  • 麈尾魏晋至宋代文人清谈时手持的拂尘器具,此处代指文人谈学论道的清谈活动。
  • 憗意为情愿、肯,是古诗词中常用的表达叹惋语气的字。
  • 若耶溪水名,在今浙江绍兴境内,是诸葛寿之生前隐居的地方。

赏析

收起展开
这首挽诗完全没有落入悼亡作品的泛泛套语,开篇两联就从逝者的生平特质落笔,精准勾勒出诸葛寿之作为南宋名士的风神样貌:品格高爽待人和善,深耕典籍手不释卷,谈吐间尽是真知灼见,寥寥二十字就将鲜活的人物形象立了起来。

颈联转而抒发痛惜之情,叹惋斯人早逝未能出仕为世人表率,却也点出逝者虽亡,其留下的门风德泽依然让整个家族受人敬重,暗合隐士精神的恒久价值。尾联以景结情,借若耶溪的旧时明月映照空寂山村的清冷画面,把物是人非的怅惘哀思尽数融入月色之中,不直写悲而悲意满溢,余味悠长感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念友人诸葛寿之所作的同题组诗第二首。诸葛寿之名诸葛千能,字寿之,是南宋山阴(今浙江绍兴)一带的知名隐士,学识渊博,品行高洁,终生不仕,在当地士林中声望极高。

孙应时与诸葛寿之交谊深厚,二人常有诗文往来、论道谈学,诸葛寿之辞世后,孙应时满怀悲痛写下两首挽诗追念逝者,本首是其中情辞最为恳切的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: