挽诸葛寿之 其三

命矣三年病,天乎百岁期。
尸饔犹有母,传业更无儿。
便作平生尽,空多国士知。
增光在金友,人得记埙篪。

译文

收起展开
你抱病三年终究殒命,苍天啊你本该享有百岁的寿期。
家中尚有待你奉养的老母,却连继承家业的儿子都没有留下。
这一生的行迹就此永远画上句点,空留一身才名被诸多国士知晓。
为你身后增光的全在你贤良的兄弟,世人都会记得你们兄弟间的深厚情谊。

注释

收起展开
  • 尸饔原指主持烹煮饮食,这里代指奉养母亲的生计。
  • 国士一国之中才能最为杰出、受世人敬重的人物。
  • 金友对贤良兄弟的美称,此处特指诸葛寿之的弟弟。
  • 埙篪埙和篪是古代两种乐器,二者合奏时声音和谐呼应,后世用来代指兄弟间亲密和睦的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首挽诗全无世俗挽作的浮泛套话,情感全从肺腑流出,哀痛沉挚,极具感染力。

首联便以呼天抢地的语气,痛惜友人抱病三年最终离世,直接抒发对友人中年早逝、本该得享高寿却命运不公的强烈愤懑与惋惜。颔联转写友人身后的凄凉境况,老母尚在却无人奉养,没有子嗣传承家业,将逝者的人生遗憾与旁人的深切怜惜写得入木三分。颈联转而肯定友人的平生才名,即便生命终结,他作为国士的声望依然留存世间,跳出了普通悼诗一味悲苦的格局。尾联宕开一笔,以其兄弟贤良、情谊深厚作结,既宽慰逝者,也点明了友人的德行为人所重的缘由,全诗层层转进,哀而不伤,是宋代文人挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名的理学家、诗人,曾师从陆九渊、朱熹,为官清正,交游多当世贤士。

诸葛寿之名诸葛千能,字寿之,是南宋名士,与孙应时为多年至交,二人志趣相投,往来唱和颇多。诸葛寿之壮年病逝后,孙应时悲痛万分,接连写下五首挽诗悼念友人,本诗是组诗中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: