挽莫子晋丈 其一

我里谈耆旧,高门二百年。
衣冠新族绪,龟䇲故山川。
家以儒相励,公于志独坚。
九原疑不瞑,诸子更加鞭。

译文

收起展开
我们乡里谈起年高望重的先辈,莫氏作为望族已经传承了二百年。
世代仕宦的士族脉络不断焕新,占验定基的故土山川承载着家族悠久根脉。
全族世代以儒学道义相互勉励,唯独您的志向格外坚定不可动摇。
想来您在九泉之下恐怕难以瞑目,正是为了督促诸位后辈快马加鞭奋进。

注释

收起展开
  • 耆旧指年高望重的乡野贤达、先辈长者。
  • 高门世代显贵的望族,这里特指莫氏家族。
  • 衣冠代指士绅、仕宦阶层,这里指莫氏家族传承的文脉与仕宦传统。
  • 龟䇲龟甲和蓍草,古代用于占卜基业选址,这里引申为家族世代传承的根基脉绪。
  • 九原原指春秋晋国卿大夫的墓地,后世泛指阴间、逝者长眠的地下。
  • 更加鞭即快马加鞭,指后辈奋发努力,继承先辈的遗志与家族荣光。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代士大夫悼亡诗的典型代表,风格质朴沉挚,全无世俗挽诗常见的浮泛套话。

诗歌从乡邻闲谈的生活化视角切入,先铺陈莫氏家族二百年的望族底蕴,继而点出其以儒学传家的优良门风,专门突出逝者莫子晋坚卓不移的品格。末尾两句跳出普通挽诗一味哀恸的格局,将悼惜转为对后辈的劝勉,点明逝者放不下的心愿便是督促后人奋进,立意高远厚重,情感真挚动人,完全符合宋代理学家重世德、重传承的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家孙应时的作品,收录于其个人文集《烛湖集》中,是悼念同乡前辈莫子晋的组诗中的第一首。

孙应时是浙江余姚人,与莫子晋为同乡,莫氏家族是当地传承数百年的儒学望族,莫子晋一生恪守儒道、品行端方,去世后孙应时怀着敬重与惋惜的心情写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: