挽胡子瑞 其二

三十年间事,论交踵父兄。
叩门时下榻,话旧各伤情。
我亦华双鬓,君仍隔九京。
滞留违一恸,肠断暮云横。

译文

收起展开
你我之间三十年的往事历历在目,我们的交谊接续了父辈兄长的旧情。
从前你时常叩门来访,我总热情设榻相待,如今谈起旧日种种,各自都满是伤情。
我如今也已经两鬓生出花白头发,你却早已长眠地下,和我阴阳相隔。
我因故滞留异地,没能赶去你的灵前痛哭吊唁,暮云横空,想到此处我肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 论交结交、缔结情谊。
  • 踵父兄踵是继承、接续的意思,指二人的交谊是接续父辈、兄长一辈就已存在的旧情。
  • 下榻典出东汉陈蕃为礼遇贤士徐稚特设一榻的典故,后世用来指主人热情接待来访的友人。
  • 九京也作九原,本是春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指坟墓、阴间。
  • 一恸指尽情痛哭一场,这里指亲临丧礼吊唁、抒发哀痛。

赏析

收起展开
这首挽诗没有使用古代悼亡诗常见的陈词套语,全从二人真实的世交经历落笔,情感沉挚质朴,极具感染力。

开篇先点明三十年的两代交情,直接把二人的关系从普通友人升华为羁绊极深的世交,为后续的伤情情绪做足了铺垫。中间两联今昔对照,从前相见欢晤的场景和如今阴阳相隔的处境形成强烈反差,丧友之痛自然流露。末句以景结情,用横亘天际的沉沉暮云烘托自己肠断神伤的心境,把抽象的悲痛化为可感的苍茫画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的悼亡组诗《挽胡子瑞》的第二首,孙应时是南宋著名理学家、诗人,一生与胡子瑞家族两代人都有深厚交谊。

当时友人胡子瑞不幸离世,孙应时正宦游在外因故滞留,无法亲赴丧礼吊唁,满怀悲痛之下接连写下两首挽诗,追忆二人多年的世交情分,抒发悼念亡友的沉痛心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: