挽叶无咎 其二

偃室多宾客,周南隔岁年。
我穷甘悄悄,君义独悁悁。
病着心何壮,书来墨尚鲜。
含桃饷时节,一念一凄然。

译文

收起展开
往日你的居所常有宾客往来相聚,你留滞周南一别便已隔了数年光景。
我身处困厄甘愿过着寂寥的日子,唯有你秉持道义为我忧思牵挂难安。
你身患重病之时心志仍旧何等刚健,此前寄来的书信墨迹至今还鲜亮如新。
如今到了樱桃成熟馈赠亲友的时节,我每一次想起你都止不住满心凄然。

注释

收起展开
  • 偃室指贤者的居所,语出典籍对春秋贤大夫晏婴居所的记载,后世常用来代指贤士的住处。
  • 周南古地名,大致指洛阳以南地区,此处代指友人曾经宦游留滞的地方。
  • 悄悄形容忧思寂寥的样子,语出《诗经·邶风》“忧心悄悄”。
  • 悁悁形容忧闷、深切牵挂的样子。
  • 含桃樱桃的别称,樱桃是古代春日成熟后常用来馈赠亲友的典型时令果品。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡题材常用的陈套语,全从二人真实交谊落笔,情感沉挚动人。

诗歌开篇先回溯二人分别的过往,接着写自己困厄之时唯有友人真心牵挂,凸显出二人超越世俗利益的深厚交情,后半部分转而写友人重病时心志不改,遗物书信墨迹尚新,最后落到当下时节触景生悲,将物是人非的凄怆感层层递进,没有刻意渲染悲痛,却字字皆出肺腑,尽显至交离世之后的深哀巨痛。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念亡友叶无咎所作的同题组诗第二首。

孙应时一生仕途坎坷,常年居于乡野或出任低微官职,与叶无咎为平生至交,二人相交多年彼此深知对方品性,叶无咎离世后,诗人感念二人过往交谊,痛惜友人早逝,接连写下多首挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: