挽先兄外舅施文子支使 其一

天质全浑厚,乡评独老成。
箕裘三叶盛,椿桂一时荣。
宾席疑年少,官曹叹眼明。
归来江路永,那忍望铭旌。

译文

收起展开
你天性资质全然淳厚质朴,乡邻间的评议唯独称赞你历练老成。
继承祖业三代家声兴盛,椿茂桂荣,一门父辈子辈同时光耀门庭。
在宾席上人们惊叹你神清气爽仿佛正当年少,官署同僚都赞叹你见识明澈过人。
如今魂归故里的江路悠长漫漫,我又哪忍心望见那引魂的铭旌。

注释

收起展开
  • 箕裘语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,后世用来比喻继承祖先的事业。
  • 三叶即三世,指祖孙三代。
  • 椿桂椿树象征父辈长寿,桂树喻指子弟登科显贵,常用来代称一门之中的贤父与佳子。
  • 官曹古代分科办事的官署,此处指代同在官署任职的同僚。
  • 铭旌古代丧礼中竖在灵柩前,用来标识死者官衔和姓名的长幡,也叫明旌。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的文人挽诗,没有空泛的悲号,所有情感都依托于实事铺陈,层层推进沉挚动人。

开篇先从逝者的天性与乡邻评价落笔,直接称颂其醇厚老成的品格,紧接着追述其家世传承的荣光,再转而追忆他生前为官时的神采风度,最后收束到眼前送葬路上的悲痛,将不忍直视丧仪的哀恸写得克制而深沉,质朴的文辞与沉痛的情感高度契合,是宋代同类挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时的悼亡作品,所挽对象是作者兄长的岳父施文子,施文子曾担任支使一职,是宋代地方长官的佐僚,掌管财赋或狱讼相关事务。

施文子去世之后,孙应时怀着对这位长辈的敬重与哀悼之情,创作了共两首的挽诗组作,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: