寄通州徐居厚使君 其一

珍重通州守,凝香足燕清。
海风喧夜永,江日荡春明。
未废青灯读,应添白发生。
长沙休赋鵩,归作汉公卿。

译文

收起展开
你作为通州知州自重端方,官署焚香静守,日常安闲清雅。
海风喧响漫过漫长的夜晚,江上旭日摇荡出明媚的春光。
你依然没有荒废青灯相伴的苦读,想来鬓边又新添了几缕白发。
不要像被贬长沙的贾谊那样作赋咏鵩自伤,迟早会被召回朝廷成为重臣。

注释

收起展开
  • 通州守即通州知州,是通州的地方最高行政长官,这里特指徐居厚。
  • 凝香指官署中焚香静修,形容居官清雅闲适,没有繁杂俗务的烦扰。
  • 燕清燕通“宴”,指安闲清雅的生活状态。
  • 夜永即永夜,指漫长的夜晚。
  • 青灯指油灯,灯光青荧,常用来指代清苦勤勉的夜读生活。
  • 赋鵩指西汉贾谊被贬为长沙王太傅时,有鵩鸟飞入坐隅,贾谊以为不祥,作《鵩鸟赋》以自遣,后世常用该典故代指贬谪失意。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的寄赠劝慰诗,开篇先从称颂友人的品格与居官状态落笔,毫无俗套的寒暄之感,尽显二人相知的深厚情谊。

中间两联由景及人,先描摹通州滨海临江的地域风物,意境开阔清朗,没有贬谪之地常见的凄苦色调,转而点出友人即便身处外郡也不废学业的勤勉,暗含对友人品格的赞许。

尾联反用贾谊贬长沙的典故,一扫失意颓丧之气,对友人寄予了极高的期许,劝慰他不必为一时的境遇自伤,未来定能重返朝堂施展抱负,全诗温厚恳切,用典妥帖,尽显诗人对友人的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时写给友人徐谊的寄赠之作,徐谊字居厚,当时正担任通州知州,二人素来交谊深厚。

庆元年间南宋朝堂党争激烈,不少正直官员遭到排挤贬谪,孙应时作这组诗寄给身处通州的徐居厚,既表达了对友人的惦念,也暗含对他处境的宽慰与未来的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: