哭沈叔晦墓

宿草遂如许,吾谁作九原。
堂堂那有此,凛凛尚能存。
日落松风迥,天清霜气暄。
百年知己泪,一洒欲何言。

译文

收起展开
墓头的隔年荒草已经长得这般繁茂,我到九泉之下还能寻访谁作伴呢。
您平生气度堂堂哪会料到早逝如此,刚正凛凛的风骨至今仿佛还留存。
落日西沉松间的寒风辽远清劲,秋空清旷霜气带着凄冷的寒意。
我积攒了一辈子的知己热泪,挥洒在墓前千言万语竟不知从何说起。

注释

收起展开
  • 宿草坟地上生长的隔年之草,古典诗文里常用它代指逝者去世已经超过一年。
  • 九原本为春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后来泛指九泉、地下,代指逝者长眠的幽冥世界。
  • 堂堂形容人品行端正、气度恢弘磊落的样子。
  • 凛凛形容人风骨刚正、威严可畏的精神气度。
  • 迥辽远、高远的样子,这里形容松风回荡在山林间旷远的声势。

赏析

收起展开
这首诗是宋代悼友诗中的上乘之作,全无刻意雕琢的痕迹,字字都从诗人肺腑中自然流出。首联以墓前宿草的实景起笔,直接点出故人已逝、无处相寻的沉恸,起笔便厚重入骨,没有丝毫浮泛的抒情。

颔联避开俗套悼诗一味哭号的写法,转而盛赞逝者的品格风骨,明知斯人已经长逝,仍觉其凛凛生气长存世间,足见二人相知之深,绝非泛泛之交可比。颈联宕开一笔描摹墓边的秋景,松风、霜气都被诗人的悲怆情绪浸染,景与情完全交融,没有丝毫割裂感。尾联收束到自身,知己热泪挥洒在墓前,万语千言最终都化作难言的怅惘,余味悠长,将至友离世的巨大悲痛表现得含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
沈叔晦名沈焕,是南宋浙东学派的核心人物之一,与孙应时同研性理之学,是相交多年的至友。沈焕卒于宋光宗绍熙二年(公元1191年),数年后孙应时途经沈焕的墓地,见坟头宿草萋萋,故人音容再也无从寻觅,悲从中来写下这首悼亡诗作。

这首诗没有沿用古代悼亡诗的泛泛套语,所有情感都从二人多年的交谊中生发而出,是南宋中后期理学群体交游的珍贵文学见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: