入栈

栈险名天下,吾行信所闻。
落虹横绝壁,匹马上浮云。
咫尺南北断,毫厘生死分。
谁令钟邓辈,十万度秦军。

译文

收起展开
蜀地栈道的险峻天下闻名,我亲身行经此处才确信往日听闻的景象。
栈道如一道垂落的彩虹横亘在悬崖绝壁之上,单人匹马仿佛行走在高天的浮云之间。
栈道狭窄得咫尺距离就隔断了南北通路,差之毫厘便会落入险境判出生死。
是谁让钟会、邓艾这样的名将,率领十万大军从此处越过征伐蜀汉?

注释

收起展开
  • 栈指蜀道古栈道,是古代入川的险要通道,多在悬崖峭壁上凿孔架木铺设而成。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,此处形容距离极近。
  • 钟邓辈指三国时期曹魏的名将钟会、邓艾,二人曾率大军伐蜀,最终攻破成都灭亡蜀汉。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描加比喻的手法,极写古栈道的险峻奇绝,开篇先点出栈道“名天下”的声名,再以落虹喻栈道横挂绝壁,以马上浮云写栈道之高,画面感极强,将蜀道的惊险直观地呈现出来。

颈联进一步从空间尺度强化栈道的狭窄凶险,咫尺断南北、毫厘分生死的夸张描写,将行旅之人身处险境的切身感受写得入木三分。尾联笔锋一转由景入史,借钟会邓艾伐蜀的典故生发感慨,暗寓地势之险不足凭恃、人事才是成败核心的历史思考,使得全诗跳出单纯纪行的层次,兼具写景的冲击力与咏史的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时入蜀赴任途中所作。孙应时曾于宋孝宗淳熙年间前往四川担任官职,沿蜀道行进时亲身经历以险峻著称的古栈道,沿途览景怀古,写下了这首纪行咏史之作。

古栈道是关中通往蜀地的咽喉要道,沿途山势奇绝,历来为兵家必争之地,诸多著名历史事件在此发生,为诗人提供了丰富的创作素材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: