客思

竟作西江去,其如客思何。
无情秋色老,不尽楚山多。
且赋南蛮句,休怀下里歌。
平生一柱观,明日得经过。

译文

收起展开
我此番竟要动身往西江而去,满溢的羁旅愁思又能如何排遣呢。
深秋岁月无情天地间一片衰飒,放眼望去楚地的山峦连绵不尽。
姑且即兴写下抒发羁怀的诗句,不要再惦念那些世俗的乡谣俗曲。
我平生素来向往的名胜一柱观,明日便能够有幸途经探访了。

注释

收起展开
  • 西江泛指楚地以西的长江流域段,此处指诗人此行要前往的江乡去处。
  • 楚山楚地的山峦,古时长江中游一带属楚地,故称。
  • 南蛮句此处指诗人身处楚地即兴写下的抒怀诗句,古时南方边地曾被泛称南蛮。
  • 下里歌即下里巴人,此处指通俗的乡野俗曲,代指世俗的乡音俗调。
  • 一柱观古代荆州著名古观,为南朝宋临川王刘义庆所建,是楚地历史名胜,素来是文人游赏吟咏的知名古迹。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅心绪为核心,起笔便点出客思的主题,直抒胸臆点明身不由己赴任、愁思难遣的心境。

颔联以景衬情,将无边客愁融入衰飒秋景与连绵楚山之中,情景交融,把抽象的羁愁转化为可感的视觉意象,意境开阔而略带苍凉。

颈联笔锋一转,从沉郁的愁思中振起,以自我宽慰的口吻消解愁绪,体现出诗人旷达的襟怀,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

尾联收束到对前路名胜的向往,给全诗略带沉郁的基调添上一层明朗的期许,结构圆融,情感起伏自然,是宋代行旅诗中情致深婉的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游楚地期间所作。

孙应时一生多次辗转各地出任地方官职,行旅途中常以诗文抒发羁旅怀抱,此诗作于他沿长江西行赴任的途中,秋江行色牵动客愁,便写下这首咏叹行旅心绪的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: