八阵碛

江近瞿唐急,沙从鱼腹横。
千秋应有恨,八阵竟难平。
望断青烟晚,愁边白鸟明。
身微定何补,且复老躬耕。

译文

收起展开
江水靠近瞿塘峡时变得格外湍急,沙石在鱼腹浦前纵横堆积。
千百年流转仍留有未消的憾恨,诸葛亮布设的八阵终究没能平定天下。
极目远望直到傍晚青烟散尽,愁思萦绕里只见水边白鸟格外分明。
我自身地位低微对世事又能有什么补益,不如归隐田园终老于农耕。

注释

收起展开
  • 八阵碛地名,在今重庆奉节江边,相传为诸葛亮垒石布设八阵图的遗址。
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,西起重庆奉节白帝城,以雄奇险峻著称。
  • 鱼腹指鱼腹浦,位于奉节城东长江边,是传说中诸葛亮布设八阵图的具体地点。
  • 躬耕亲自耕种田地,这里指归隐田园、不问仕途的生活。

赏析

收起展开
这首怀古诗将实景描摹、凭吊先贤与自抒怀抱融为一体,情感沉郁真挚,没有刻意用典却意蕴丰厚。

开篇两句从眼前实景落笔,以湍急的江流、纵横的江沙勾勒出八阵碛的险要地理环境,暗合当年诸葛亮据守蜀地、图谋中原的局势。中间两句宕开笔墨,托出跨越千年的历史厚重感,既叹诸葛亮大业未成的千古遗恨,也暗寓南宋朝廷偏安一隅、北伐恢复之志难伸的时代隐痛。末两句由吊古转向自抒胸臆,看似自伤位卑无用、想要归隐田园,实则藏着有志难酬的愤懑,将个人身世之感与家国之思自然绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时游历夔州(今重庆奉节)古迹时所作。

八阵碛相传为三国蜀汉诸葛亮推演兵法、布设八阵图的遗址,位于瞿塘峡口的长江边。孙应时曾多次往来蜀地为官,凭吊先贤遗迹时感念诸葛亮匡扶汉室的壮志未酬,结合自身仕途坎坷、南宋朝廷偏安江南的时局,写下这首寄意深远的怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: