出成都西郊

笑指西山去,萦纡傍水行。
寒滩泻清浅,古木映疏明。
雪意垂垂合,川光莽莽平。
蹔将尘事隔,已复动诗情。

译文

收起展开
笑着指向西山的方向出游,沿着蜿蜒曲折的水岸缓缓前行。
清冽的浅滩上流水澄澈舒缓,古木枝叶间漏下稀疏透亮的光影。
降雪的阴云渐渐在天边四合聚拢,平野的水光苍茫辽远一望无垠。
暂且将俗世的种种烦扰隔绝在外,悠然的诗情已经在心底悄然萌生。

注释

收起展开
  • 萦纡回旋曲折的样子,这里指水岸旁的道路蜿蜒延伸。
  • 疏明稀疏透亮,这里指古木枝叶缝隙间漏下的日光。
  • 垂垂渐渐、逐渐的意思。
  • 莽莽辽阔苍茫的样子,形容原野旷远无边。
  • 蹔通“暂”,意为暂且、暂时。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展出成都西郊冬日郊野的清旷景致,写景由近及远,层次分明,画面感极强。

开篇两句直接点出出游的行迹,“笑指”二字尽显诗人暂时摆脱俗务的轻快兴致,毫无沉郁的羁旅之感。中间两联是写景名句,寒滩流水清浅、古木光影错落是近景的细腻描摹,雪意渐浓、川光平阔是远景的阔大勾勒,冷暖明暗的搭配极具张力。收尾两句自然收束到抒情,将自然景致带来的超脱感与诗情萌发的悠然意趣相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时旅居蜀地期间创作的五言律诗。

宋孝宗淳熙年间,孙应时入蜀游历任职,成都西郊的西山、浣花溪一带向来是蜀地文人游赏的胜地,诗人某次冬日出成都西郊郊行,触目所见清旷幽寂的郊野景致,催生了这首写景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: