自益昌为武兴之行

独客行愈远,此儿真自痴。
江流浩呼汹,栈路凛欹危。
好鸟迎人处,凉风拂面时。
山头破茅驿,索笔又题诗。

译文

收起展开
独自作客他乡行程越走越远,旁人都笑我这份行径实在痴愚。
脚下江水浩荡汹涌涛声震耳,山间栈道倾斜陡峻令人心生寒惧。
山禽婉转啼鸣似在迎接行人,清润的凉风轻轻吹拂过我的面颊。
走到山头上那间破旧的茅驿,我寻来笔墨又写下了这首诗作。

注释

收起展开
  • 益昌古县名,治所在今四川省广元市昭化区,宋代属利州路,是蜀地交通要道上的节点。
  • 武兴古地名,即武兴城,治所在今陕西省略阳县,宋代为蜀地通往陕甘的军事与交通要冲。
  • 栈路即栈道,是在悬崖峭壁上凿孔架木修成的山间通道,是古代蜀地特有的交通道路形式。
  • 欹危倾斜陡峻,形容道路高低不平、艰险难行的样子。
  • 茅驿用茅草搭建的简易驿站,供旅途行人歇脚、住宿。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅进程为线索,笔法质朴自然,毫无雕琢痕迹。

开篇两句以自嘲的口吻点出远游的行迹,将旁人眼中远走奔波的痴态化为自身坦然的选择,奠定了全诗随性旷达的基调。中间两联远近景交错,先写浩荡江水、险峻栈道的雄奇蜀道之景,再转写好鸟迎人、凉风拂面的悠然惬意,张弛之间尽显行途的丰富意趣。末句以山驿索笔题诗收束,将旅途的诗意感落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游蜀地期间所作。

孙应时曾于宋孝宗淳熙年间赴四川任职,遍历川陕各地山水,这首诗作于他从益昌出发前往武兴的行旅途中,蜀道沿途雄奇艰险的风光与行旅的悠然意趣相融合,催生了这首即兴题壁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: