武担西台和师文作

西台在何许,秋草暮云间。
十亩有余竹,一窗无数山。
望远足离思,忧时多苦颜。
相看终惜醉,更挈酒缾还。

译文

收起展开
西台坐落于什么地方?就在秋草苍茫、暮云缭绕的山野之间。
台边占地十多亩种满修长竹树,凭窗望去能收揽数不尽的层叠青山。
登高望远满是漂泊离别的愁思,感念时局多艰不由得面带愁苦容颜。
彼此对视只可惜没能尽兴酣醉,索性提着酒瓶相伴尽兴而归。

注释

收起展开
  • 武担即武担山,古地名,在今四川成都北,相传为古蜀王妃葬处,是蜀中历代知名的登临名胜。
  • 西台武担山上的台榭,是当地登高览胜的去处。
  • 师文作者的友人,生平未详,本诗是孙应时追和师文同题诗作的和篇。
  • 挈提着、携带。
  • 酒缾即酒瓶,缾是“瓶”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临抒怀之作,章法井然,情景交融,全无宋季诗歌的浮靡习气。

首联以设问起笔,点出西台的位置,将其置于秋草暮云的旷淡背景中,开篇就带出萧疏清旷的秋日氛围。颔联对仗极工,“十亩余竹”对“一窗山”,以小见大,将台边的近景与窗外的远景绾合在一起,造语清奇,意境空灵。颈联由景入情,将个人的漂泊离思与对时局的忧念结合起来,跳出普通登临诗模山范水的局限,赋予诗作沉厚的现实分量。尾联收束于同游的友人,惜醉携酒而归的举动,将沉郁的忧思稍稍疏解,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游蜀地期间的唱和作品。武担即武担山,位于今四川成都,是当地自古有名的登临胜地。

南宋中后期宋金对峙,边事不宁,孙应时在蜀地任官期间,与友人师文同登武担山西台,秋日登临触景生情,便写下这首和诗酬答友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: