武担山感事 其一

归心极江海,秋梦着丘园。
鸥鹭白苹渚,牛羊黄叶村。
古人真已远,世事渺难论。
想见陶元亮,觞来不得言。

译文

收起展开
思归的心意浩荡如同江海,秋日的清梦里总萦绕着故乡的田园。
仿佛见到鸥鹭栖止在长满白苹的洲渚,牛羊漫步在落满黄叶的山村。
古时的贤哲确实已经远去了,世间的种种世事渺茫难以评说。
遥想当年的陶渊明,举杯在手之时早已忘却俗世千言万语。

注释

收起展开
  • 丘园指家园、故乡,古代诗文中也常用来代指隐居的处所。
  • 白苹渚长满白色苹花的水中小洲,是传统隐逸诗词中常见的闲适意象。
  • 陶元亮即陶渊明,名潜,字元亮,东晋时期著名的隐逸诗人,是后世文人推崇的归隐精神代表人物。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指举杯饮酒的动作。

赏析

收起展开
这首诗以归思与怀古为核心脉络,前两联全用白描手法铺陈理想中的归隐图景,浩荡如海的归心与秋梦中的丘园、鸥鹭苹渚、黄叶村牛羊相互映衬,共同构建出冲淡闲远的田园意境,和诗人当下宦游漂泊、案牍劳形的现实处境形成鲜明对照。

后两联转向抒怀寄慨,古人远去、世事难论的深沉喟叹,暗含着诗人对南宋昏暗现实的失望,以及不愿随波逐流的清高志趣。最后以陶渊明为精神同调,点出自己所向往的正是那种醉饮忘言、完全不被世俗尘事羁绊的隐逸人生,全诗格调清和沉郁,用典自然无痕,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游四川期间,登临成都著名古迹武担山时所作。

武担山相传为三国时期蜀汉刘备安葬昭烈皇后的地点,是蜀地知名的怀古胜地,当时孙应时久宦异乡,目睹南宋朝堂偏安苟且的乱象,自身又仕途坎坷,登临之际怀古伤今,归隐之志油然而生,于是写下这组《武担山感事》诗作,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: