武担山感事 其二

客里愁如积,朝来意亦欣。
鸣阶无宿雨,度隙有归云。
且免泥盈尺,犹祈岁十分。
中原念淮浙,不忍话传闻。

译文

收起展开
旅居在外的愁绪原本堆积如山,清晨起来心情却忽然变得欣悦。
台阶边再也没有昨夜残留的积雨,云影从窗隙间悠悠飘回天际。
暂且免去了道路上满尺泥泞的困扰,尚且祈盼今年能获得十足的丰收。
心念中原故土与淮浙前线的百姓,实在不忍心去谈论那些战事传闻。

注释

收起展开
  • 客里旅居在外的境况。
  • 宿雨隔夜的雨,昨夜残留的雨水。
  • 度隙穿过门窗的缝隙。
  • 岁十分年成丰收,达到十足的收成。
  • 淮浙淮水流域与浙江一带,南宋时这里是靠近宋金边境的核心区域,也是当时的经济重心所在。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的章法,前六句都围绕久雨初晴的欣喜落笔,从个人心境的舒展,到景物的清爽,再到对农事丰收的祈愿,层层铺陈出平和舒展的氛围。

末两句笔锋陡然一转,将视野从当下蜀地的晴日拓展到千里之外的中原与淮浙,个人的小欣喜瞬间被对时局的深重忧虑覆盖,情感落差极大,将诗人心系家国、不以一己安适为念的仁厚情怀展现得淋漓尽致。全诗语言质朴沉挚,没有刻意的炼字炼句,却将忧国忧民的志士形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋孝宗至宁宗时期的文人,一生力主抗金,曾长期出任地方幕僚与基层官吏,对民生疾苦与边地局势多有体察。

武担山位于今四川成都城区西北,是古代蜀地的名胜,这首诗作于孙应时旅居蜀地期间,当时江南淮浙一带接连遭遇水患,又有金兵窥伺边境的传闻传来,恰逢蜀地久雨初晴,诗人登临武担山触景生情写下这组感事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: