武担山感事 其四

襟怀能坦坦,色笑更欣欣。
似道黄叔度,草玄扬子云。
归舟真已具,别袂不能分。
岁月愁边鴈,飞鸣报客闻。

译文

收起展开
为人襟怀坦荡开阔,神色和悦满是欢欣。
品格堪比东汉名士黄叔度,著述如当年闭门草玄的扬雄。
东归的行舟早已置办齐备,临别执手牵袖不忍轻易分离。
岁月如同愁边掠过的归雁,它的飞鸣会把近况报给远客听闻。

注释

收起展开
  • 坦坦形容心胸开阔坦荡,没有世俗私念。
  • 色笑指和颜悦色的神态。
  • 黄叔度即黄宪,字叔度,东汉著名名士,以德行高洁、气度恢弘著称,被时人誉为胸襟如万顷陂湖般澄澈开阔。
  • 草玄指撰写《太玄经》,西汉学者扬雄曾在蜀地闭门著述《太玄》,后世便以“草玄”代指潜心治学著书。
  • 扬子云即扬雄,字子云,西汉著名辞赋家、学者,蜀郡成都人,是本地最具代表性的古代文化名人。
  • 别袂袂指衣袖,别袂即临别时相牵的衣袖,代指离别时分。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代酬别抒怀作品,用典极为妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹。前两联连用两位和蜀地渊源极深的古代贤人名士,既精准赞誉了友人的高洁品格与潜心治学的志向,也暗合作者身处蜀地的地域身份,贴合场景毫无违和感。

后两联转写离情,明明归舟已经准备妥当,二人却执手牵袖迟迟不忍分别,将相知多年的不舍之意写得真挚动人。末句以飞雁传讯的意象收束,把离别的怅惘转化为温暖的期许,全诗语言质朴温厚,契合宋代理学家诗人的典型创作风格,情感沉挚却不流于悲切,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,曾于宋光宗绍熙年间担任四川成都府华阳丞,在蜀地宦游多年,武担山是成都本地著名古迹,相传为古蜀王妃葬处,历来是文人登临抒怀的胜地。

这组《武担山感事》共存五首,是孙应时即将结束蜀地任期、准备沿江东归之际,与当地相交多年的友人酬别抒怀所作,这首是其中第四首,侧重表达对友人品格的赞赏与临别依依的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: