新滩见桃杏书事

今晨明客眼,桃杏照江红。
鸟哢苍山曲,人声翠竹中。
独游空远思,一笑负春风。
便想荆州道,簪花醉渚宫。

译文

收起展开
今晨的明丽春光让旅人眼前一亮,沿岸盛放的桃花杏树映得江水一片艳红。
苍山间曲折的小径旁传来鸟儿婉转的啼鸣,翠绿的竹丛深处隐约飘来游人的谈笑声。
独自漫游之时徒然生出悠远的思绪,恍然一笑竟觉辜负了这大好的春风。
不由得想起往日荆州的旧游之路,真想头上簪满鲜花,在渚宫畅饮一醉。

注释

收起展开
  • 鸟哢鸟鸣,指鸟儿婉转悦耳的啼叫声。
  • 渚宫春秋时期楚国的宫名,故址在今湖北江陵,后世常用来代指荆州一带的古楚胜迹。
  • 新滩长江三峡中的著名滩段,在今湖北秭归境内,是古时川江航运的必经之地。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,视听结合极具鲜活的画面感。开篇以明丽的色彩落笔,江岸桃杏映红江水的盛春之景扑面而来,次联转而描摹声响,苍山鸟鸣、竹里人声,将春日山野的灵动气息全然烘托出来,毫无板滞之感。

全诗由景入情流转自然,从当下独游的遐思,延伸到对荆楚旧游的追忆,在明丽的春景里藏着诗人随性洒脱的襟怀,全无羁旅诗作常见的愁苦沉郁,尽显宋人纪游诗清逸淡远的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游长江沿岸时期的春日纪游作品。

新滩位于长江三峡境内,是古时川江往来的必经路段,诗人行舟泊岸之时,恰逢春日桃杏盛放,目之所见皆是明丽春景,兴之所至便写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: