万景楼三首用韵 其一

皛皛三江水,岹岹百尺楼。
云山接南诏,风景冠西州。
徙倚乾坤大,徘徊岁月流。
明朝怅回首,湖海一归舟。

译文

收起展开
澄澈明净的三江之水浩浩荡荡,高峻挺拔的万景楼足有百尺之高。
连绵云山向南连通着西南古南诏地界,此处的风物景致冠绝整个川西区域。
我凭栏伫立眺望,顿觉天地乾坤何其辽阔,在楼上来回踱步,感慨悠悠岁月不停奔流。
待到明朝我怅然回望此处,所见的不过是漂泊湖海的一叶小小归舟。

注释

收起展开
  • 皛皛形容水色澄澈明净、洁白明亮的样子。
  • 岹岹形容建筑或山势高峻挺拔、高耸矗立的样子。
  • 南诏唐代位于云南一带的地方政权,此处代指遥远的西南边陲区域。
  • 西州此处是宋代对川西区域的泛称,代指蜀地西部的所有州郡。
  • 徙倚指徘徊流连、凭栏伫立的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临抒怀五言律诗,章法严整,由景及情层层递进,起势开阔雄浑毫无局促之感。开篇先从近前的核心场景落笔,首联点出脚下三江澄澈、身旁高楼百尺的画面,直接锚定万景楼的宏大体量。

颔联将视野推向极远之处,写连绵云山一直延伸到西南边陲,点明此地风物为川西之冠,尽显万景楼的开阔格局,也暗含诗人对蜀地壮美山河的由衷赞叹。颈联由对外在景物的描写转入个人的生命体验,凭栏时顿觉乾坤广大,踱步间惊觉岁月流逝,将空间的辽阔感与时间的悠远感自然勾连,意境瞬间得到极大拓宽。尾联收束到自身的宦游归思,预想明朝离去之后,回望此处只剩湖海间一叶孤舟,以淡语藏浓愁,将漂泊之感、思归之意完全融于景语之中,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时孙应时出任四川崇庆府通判,宦游蜀地期间遍览当地名胜古迹。

万景楼旧址位于宋代嘉定府即今四川乐山,是当地俯瞰岷江、青衣江、大渡河三江,远眺西南群山的著名登临胜地,孙应时与友人唱和酬答,使用同一韵脚写下组诗三首,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: