万景楼三首用韵 其二

德润连城璧,文工五凤楼。
不愁来蜀徼,政喜识荆州。
世久欺儒素,人当问品流。
平生郭有道,得共李公舟。

译文

收起展开
您的德行温润堪比价值连城的美玉,文辞精工足以配得上传说中的五凤高楼。
不必发愁我远来蜀地边陲,正欣喜能像当年李白结识韩荆州那样幸遇贤明知己。
世间长久以来都轻慢欺侮儒雅的读书人,如今正应当重新品评人物的品格流等。
我平生向来仰慕东汉郭泰那样的有德君子,今日有幸能和您如同李郭同舟一般同游共处。

注释

收起展开
  • 连城璧价值抵得上多座城池的美玉,这里用来比喻人品德高洁,珍贵罕遇。
  • 五凤楼古著名建筑,相传楼体雕饰五凤造型,后世常用来比喻文辞华美、技艺超绝的作品。
  • 蜀徼蜀地的边域,这里指四川偏远的西南地域。
  • 识荆州化用李白《与韩荆州书》中“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”的典故,指有幸结识贤德的知己长官。
  • 儒素代指儒雅守正的读书人,也指儒者秉持的朴素高洁的品行。
  • 郭有道指东汉名士郭泰,字林宗,时人尊称其为郭有道,以德行高洁、善于品鉴人物闻名当世。
  • 李公舟用东汉名贤李膺与郭泰同舟共渡的典故,二人都是当世公认的有德君子,同船出行时众人望之如神仙,后世用来比喻知己相逢、同游相得的佳话。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和佳作,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌晦涩的弊病,尽显宋诗以意胜的特点。

开篇先从德、文两个维度盛赞友人的才品,将对方比作连城美玉、五凤高楼,推崇之意溢于言表。颔联调转笔锋写自身入蜀的际遇,将远宦边地的寥落失意一扫而空,把相逢知己的欣喜写得十分真切。颈联转向对当世风气的议论,暗含对世道轻贱儒者的不满,托出重评品格流品的价值取向,有很强的现实针对性。尾联收束到同游的当下,借李郭同舟的典故将二人惺惺相惜的知己情谊推向顶点,全诗结构严整,情感沉挚,尽显宋代理学涵养下的士大夫清峻人格风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时孙应时出任嘉定府(今四川乐山)幕僚,当地的万景楼是蜀中名楼,登临可尽览岷江与群山的壮阔胜景。

孙应时与同游的同僚友人以万景楼为题分韵唱和,共得三首同题诗作,本诗是其中第二首,诗中多有对同游友人的称许,也寄寓了诗人自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: