舟宿莫城

泽国寒初重,霜天晚自温。
孤舟一杯酒,斜月数家村。
美睡聊相补,劳生得更论。
烛湖疑在眼,灯火闭柴门。

译文

收起展开
水乡秋末寒意刚刚转浓,落霜的寒天到傍晚反倒生出些许暖意。
我在孤舟之中独饮一杯薄酒,望见斜月之下散落着只有几户人家的村落。
酣然睡上一觉暂且补一补连日奔波的疲累,劳碌的人生况味哪堪再细细评说。
故乡的烛湖仿佛就在眼前,依稀能看到自家柴门紧闭、灯火明灭的模样。

注释

收起展开
  • 泽国指河网密布的水乡地区,此处特指江南吴越一带。
  • 霜天下霜的秋日寒天,代指深秋时节。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指辛劳困顿的人生,是古代文人常用的经典典故。
  • 烛湖湖名,在今浙江余姚,是孙应时的家乡,此处代指诗人的故土。

赏析

收起展开
这首诗意境清疏淡远,全无羁旅诗常见的凄厉愁苦之气,以白描手法串联起夜泊所见之景与心中所感,情感表达克制而深沉。

首联从大处落笔点出时节与环境氛围,寒初重、晚自温的对照细腻真切,暗合诗人漂泊途中稍得片刻安闲的松弛心境。颔联是广受称道的写景名句,孤舟对斜月,一杯酒对数家村,意象错落有致,画面感极强,将荒江夜宿的清寂氛围烘托到极致。颈联笔锋一转落到自身状态,奔波的疲累在片刻安睡中得到纾解,暗含诗人对劳碌宦游生涯的淡淡倦怠。尾联收束到乡思,由眼前岸边灯火遥想故乡烛湖的柴门灯火,虚实相生,余味悠然,将全篇的情感落点落到对故土的深切眷恋之上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时辗转仕宦、游历吴越一带时所作。

莫城位于今江苏常熟境内,相传为春秋时期吴国铸剑名将干将的居所旧址,孙应时某次行舟赴任途中夜泊莫城,于孤舟之中感怀漂泊生涯与故土思念,写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: