道中寄同舍 其一

风声卷芦竹,雪意满江天。
水落石可数,沙寒鸥自眠。
回头渺城郭,留眼寄山川。
老去重来否,吟余一惘然。

译文

收起展开
朔风呼啸卷动岸边的芦竹,欲雪的苍茫意态铺满了辽阔江天。
江水退落水底的石块清晰可数,沙洲清寒鸥鸟正独自安然眠卧。
回头遥望来路的城郭已经渺远模糊,我将眷恋的目光久久寄放在眼前的山川之间。
待到年老之后我还能重游此地吗?吟完诗句心头不由得涌起一片怅惘茫然。

注释

收起展开
  • 芦竹生长在江边滩涂的多年生草本植物,秋冬季节茎叶枯劲,极易被寒风卷动。
  • 雪意即将降雪的阴沉氛围、朦胧意态。
  • 城郭原指内城与外城,此处代指诗人此前辞别、住着同舍友人的城市居所。
  • 惘然怅惘失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清寒淡远,全程以旅途所见之景层层铺展情感,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联从大处落笔,风声卷芦、雪意满江,先勾勒出冬日江道的苍茫阔大氛围,颔联转写近景,水落石出、寒鸥独眠,以静谧的小景反衬天地的清寒,也暗合诗人行旅途中的孤寂心境。颈联由景入情,回望城郭渺远,寄情山川,自然带出对同舍友人的深切思念。尾联收束到自身的人生感慨,自问老去能否重游,将羁旅的怅惘、对旧友的惦念、对前路的迷茫融为一体,余味悠长,尽显宋代理学家诗作冲淡平和却情深意挚的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期孙应时宦游出行的旅途之中。

孙应时是南宋知名理学家、诗人,曾先后从学于朱熹、陆九渊,为官清廉刚正,这首诗是他行于冬日江道之上,思念同在馆舍的同僚友人,触景生情写下的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: