道中寄同舍 其二

山色忽相送,江流不作声。
别怀初酒醒,病骨更寒侵。
一笑已昨梦,百年明此心。
故人应念我,数肯寄嘉音。

译文

收起展开
沿途青山仿佛一路伴我同行,滔滔江流却悄然无声默然奔涌。
离别心绪正逢酒意刚刚消散,病弱的身躯又被阵阵寒意侵凌。
往日欢聚的欣然一笑已然成了旧梦,此生百年唯有此刻心意最是分明。
诸位老友想必也在惦念着我,盼你们屡屡寄来珍贵的佳音。

注释

收起展开
  • 同舍指同住一处的同僚、友人,是宋代士人对同窗或共事好友的常用称谓。
  • 病骨指病弱消瘦的身躯,是古典诗词中常用的自谦表述。
  • 数屡次、频繁,此处读shuò,是诗人期盼友人多多来信的委婉表述。
  • 嘉音美好的音讯,即佳音。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期五言律的代表性作品,风格清瘦淡远,全无雕琢痕迹。首联以拟人手法写山光水色,山色主动相送反衬出旅途之中无人相伴的孤寂,江流无声更是把天地间的悄怆氛围烘托到极致,景中早已暗寓孤怀。

颔联收束到诗人自身的状态,酒意刚醒离愁便翻涌上来,病体又被秋寒侵袭,两层感受层层递进,把羁旅途中的凄苦况味写得格外真切,没有刻意渲染悲愁,情绪却自然动人。

颈联是全诗的立意转折,诗人没有沉溺于当下的孤寂,反而从旧梦的怅惘中生发出通透的人生感怀:过往的欢娱都已如梦消散,平生所守的本心此刻却格外清明,跳出了普通羁旅诗的悲戚格局,带上了宋代理学家特有的澄澈心境。

尾联收束到寄诗的题旨,不直接诉说自己思念故人,反而从对面落笔设想友人正惦念自己,盼友人常寄佳音,情谊温厚婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于孙应时的诗文集《烛湖集》,是诗人辗转行旅途中写给旧日同僚友人的寄赠之作。

孙应时为南宋中后期的理学家、诗人,一生仕途辗转,常年奔波于赴任、游历的路途之上,这首诗作于秋寒时节,诗人抱病赶路,独处驿道舟中,感念与同舍友人共处的旧时光,便写下这组诗作遥寄友人,抒发羁旅孤怀与彼此惦念的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: