寄李允蹈

相遇吴陵日,如登单父台。
了知心尚在,不忍首重回。
明月人千里,春风酒一杯。
缄诗凭驿使,持当岭头梅。

译文

收起展开
当初我们在吴陵相逢的日子,就像一同登上了先贤治下的风雅单父台。
我分明知道你我的初心始终未曾改变,却实在不忍频频回首追忆过往。
如今明月高悬你我相隔千里,只能在和煦春风中独自饮下一杯清酒。
我封好这篇诗作托付给驿使寄送,就把它当作岭头那枝寄赠友人的梅花。

注释

收起展开
  • 吴陵古地名,即今天的江苏泰州,是诗人与友人当初相逢交游的地方。
  • 单父台又称宓子贱台,春秋时孔子弟子宓子贱治理单父县,施行仁政,当地人为纪念他修筑此台,后世常用来代指贤士汇聚、风雅交游的场所。
  • 缄诗封缄诗作,将写好的诗稿封好。
  • 驿使古代负责传递公文、书信的驿站公务人员。
  • 岭头梅化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故,代指寄给远方友人的传情信物。

赏析

收起展开
这首五律语淡情浓,是宋代寄友诗中的上乘之作,全诗结构层层递进,情感表达克制而沉厚。首联追忆往日相逢的快意,用单父台的典故点明二人相交是基于共同的人格理想,绝非寻常泛泛之交。颔联转写别后心绪,“不忍首重回”没有直白宣泄思念之苦,反而把惦念的深重感烘托得格外动人。

颈联“明月人千里,春风酒一杯”是全诗的点睛之笔,对仗工整,意境疏朗开阔,以景衬情,把相隔千里的怅惘与当下独对春风饮酒的孤清完全融合,颇具盛唐五律的气韵。尾联化用折梅寄友的经典典故收束全诗,自然妥帖,把无形的绵长思念化作可托付驿使的具体物象,余味悠长,将挚友之间跨越距离的真挚情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人、理学家孙应时写给挚友李允蹈的寄赠作品,创作于二人吴陵相聚分别之后。

孙应时与李允蹈志趣相投,交谊深厚,二人曾在古称吴陵的泰州同游论学,分别之后诗人感念天各一方的惦念之情,便以诗代信,遥寄对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: