舟中晚思

山郡寒仍少,江村晚易昏。
梅花浑雪色,树影半云根。
远役竟何事,壮怀谁与论。
布帆无恙在,长啸下荆门。

译文

收起展开
依山的城郡寒意尚且淡薄,江畔的村落到了傍晚就很容易昏暗。
满树梅花全是冰雪般的素白颜色,岸边树影半映在云气缭绕的山石根处。
我远赴他乡行役究竟是为了什么事,胸中的壮志情怀又能和谁去诉说。
远行的布帆完好无损,我放声长啸,顺流直下奔赴荆门。

注释

收起展开
  • 山郡依山而建的城邑。
  • 浑全,全然。
  • 云根古人认为云从山石间生出,因此称深山云气缭绕的山石为云根。
  • 远役远赴他乡供职、行旅奔波。
  • 布帆无恙典出《世说新语》,指旅途平安,船帆完好没有受损,是古典诗文中常用的行旅平安的典故。
  • 荆门即荆门山,在今湖北宜都西北,是古代楚地的重要江防门户,也是长江出三峡进入江汉平原的标志性地界。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺展暮江晚景,寒薄的山郡、昏蒙的江村、似雪的梅花、傍石的树影,共同织就了一幅清寂淡远的暮色行旅图,不着一“思”字而羁旅的寥落之感已溢于言表。

后两联笔锋一转由景入情,先以自问自叹的口吻点出宦游漂泊的茫然,壮志难酬、知音难觅的孤愤跃然纸上,末句却陡然振起,借布帆无恙的典故一扫沉郁之气,以长啸出峡的豪迈收束全诗,将失意文人的旷达洒脱展现得淋漓尽致,情感转折自然,沉郁而不失昂扬,是宋代行旅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
孙应时是南宋中后期著名理学家、诗人,一生辗转宦游,曾多次往来于吴越、荆楚之间担任幕僚与地方官职,为官清正刚直,颇有政声。

这首《舟中晚思》正是他行舟长江之上,于暮色苍茫中触景生情写下的行旅抒怀之作,既暗含了宦游漂泊的怅惘,也展现出诗人不甘沉沦的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: