寄王明叔提干 其一

万里锦官城,经年托友生。
笑谈元不数,心迹故难并。
别酒梅花粲,追途江月明。
书来犹缱绻,三叹故人情。

译文

收起展开
远在万里之外的成都锦官城,我常年旅居他乡承蒙友人照拂。
我们谈笑往来的交谊本就世俗少有,情志行事的契合旁人实在难以相比。
饯别酒筵边梅花开得明丽粲然,我赶路前行时江上的明月一路相照。
收到你寄来的信笺情意格外恳切,我再三叹咏这才是最真挚的故人情谊。

注释

收起展开
  • 锦官城古代成都的别称,因汉代此地织锦业发达,朝廷设有专管织锦的官员驻守而得名。
  • 提干宋代“提举干办公事”的简称,是各级官府中的幕僚属官,分管各类具体事务。
  • 元不数原本就不多见,“元”通“原”。
  • 心迹内心的情志与外在的行事轨迹,此处指二人志趣相投、行事相合的知己状态。
  • 粲鲜明灿烂的样子,此处形容梅花盛放明丽。
  • 缱绻情意缠绵恳切,难舍难分的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗脉络清晰,层层递进地铺陈出醇厚真挚的故人之思,全无应酬赠答的虚浮套话,语言质朴而情真意切。

开篇先点出二人相聚的地点是远在万里的蜀地成都,交代了当年自己旅居他乡、承蒙友人照拂的背景,为后续的情谊铺垫了厚重的底色。颔联直陈二人交谊的独特性,说明彼此是超越世俗泛泛之交的知己,情志行事高度契合。颈联转而回溯分别时的场景,以明丽的梅花、江月的意象衬映离别的清光,全无凄苦之态,尽显二人旷达的襟怀。尾联收束到当下收到友人来信的情境,以再三叹惋的动作落点到“故人情”三字,余味悠长,将跨越时空的知己情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时寄赠友人王明叔的作品,王明叔时任提干,是宋代各级官府分管文书事务的幕僚属官。

孙应时曾有一段旅居蜀地的经历,与王明叔在成都结下深厚交谊,离开蜀地之后他收到友人寄来的书信,感念旧情便写下这组寄赠诗,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: