寄王明叔提干 其二

我去日以远,君留谁与居。
难忘畴昔意,故有圣贤书。
窗几深潇洒,尘埃痛扫除。
入官纷万事,濠上有游鱼。

译文

收起展开
我离开之后分别的时日已经越来越久,你独自留居此处平日里和谁相伴共处?
我们往日相交的深厚情谊始终难以忘怀,你平日里还有古圣先贤的典籍可以相伴。
窗下案几的书斋居所清雅闲适,要把世俗的尘埃全都彻底清扫干净。
入仕之后公务纷繁头绪万千,仍要保有濠上观鱼那般自在逍遥的心境。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职名,是“提举干事”的简称,属于各级官府中的幕僚属官。
  • 畴昔往日、往昔,指二人过去相交的时光。
  • 窗几窗户和案几,这里代指友人日常起居读书的书斋居所。
  • 濠上语出《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上,见鱼出游从容,这一典故代指逍遥自适的精神境界。

赏析

收起展开
这是一首立意清雅的寄赠诗,全无寻常赠答诗的俗套应酬之气,开篇从分别已久的牵挂写起,平实的问句里满含对友人近况的关切,情谊真挚动人。

诗作没有停留在普通的思念抒情层面,转而以道义相勉,劝友人以圣贤书为友,在纷乱的世俗公务之中清扫内心的尘埃,保有庄子濠上观鱼的逍遥心境,既体现了二人相知之深,也展现了诗人本人所推崇的清高出尘的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人孙应时写给友人王明叔的寄赠之作,王明叔当时担任提干官职,是诗人相交多年的旧友。

孙应时一生为官清正,与友人多有以道义相勉的往来诗作,这首诗正是诗人在与友人分别之后,感念旧谊,寄去日常的牵挂与劝勉,既表达了思念之情,也暗含了对友人修身守正、不为俗务所累的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: