送别舜卿少府 其一

官似南昌隐,人传东野诗。
才优解牛刃,笔妙画沙锥。
谈笑千人敌,飞腾万里期。
大门香一炷,他日看扬眉。

译文

收起展开
你为官品行高洁如同隐居南昌的名士徐孺子,诗作风格清劲像孟郊的作品一样被世人传颂。
你才华出众如同庖丁解牛般游刃有余,文笔精妙笔力深稳就像锥子画沙入木三分。
你谈笑之间就拥有抵敌千人的非凡韬略,飞黄腾达奔赴万里前程的日子指日可待。
如今在家族大门前敬上一炷清香,他日定能看到你舒展眉头、得志扬眉的模样。

注释

收起展开
  • 少府唐宋时期对县尉的尊称,县尉主要掌管一县的治安、缉捕等事务。
  • 南昌隐指代东汉名士徐稚,字孺子,长期隐居南昌,品行高洁,是古代公认的贤吏典范。
  • 东野诗指代中唐诗人孟郊的诗作,孟郊字东野,诗风清峭瘦硬,在宋代仍有极高的流传度。
  • 解牛刃出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,用来比喻人技艺纯熟,行事游刃有余。
  • 画沙锥原本是书法领域的术语,指以锥尖在沙上作画,线条深刻有力,此处用来形容文笔功底深厚、笔力遒劲。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇格调昂扬明朗,没有半句儿女沾巾的悲苦之语,尽显宋代士大夫之间互相勉励的醇厚交谊。

全诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,从品行、诗才、处事能力、文笔功底、军事韬略多个维度层层铺陈,最后收束到对友人未来仕途的美好祝愿,结构工整,情感真挚,是宋代五言律诗中赠别题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时所作的赠别组诗中的第一首,是宋代士大夫交游赠别类作品的典型代表。

孙应时一生为官清正,交游广泛,所作赠别诗极少书写悲苦离愁,多以称许友人德才、寄寓美好期许为核心。舜卿是作者友人的字,当时即将赴任县尉(少府),孙应时便写下这组诗为其饯行送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: