送苏赞府梵满秩

今日崔斯立,先门苏少公。
九流清似镜,一坐凛生风。
倾盖难为别,挥毫记所蒙。
琳琅谁具荐,早献大明宫。

译文

收起展开
如今你就像唐代刚正的清官崔斯立,出身于先贤苏少公的名门望族。
你通晓九流诸学心性如明镜般澄澈,端坐公堂自有凛然生威的清正之风。
我们一见如故却不得不在此依依作别,我提笔写下此诗铭记你对我的恩泽教诲。
如此才华出众的人定会得到公心举荐,希望你早日奔赴朝堂献上自己的才略。

注释

收起展开
  • 赞府古代对县级行政长官县令的尊称。
  • 满秩秩指古代官吏的法定任期,满秩即官员任职期满,通过官方考核后可获得升迁调任资格。
  • 崔斯立唐代著名清官崔立之,字斯立,为官刚正不阿,此处用来比喻苏梵的出众品行才干。
  • 苏少公指唐代名相文人苏颋,他袭封许国公,时人称“小许公”,此处用来赞誉苏梵的家学渊源深厚。
  • 倾盖典故出自《史记》,指行路时两车车盖相碰,形容初次相逢就一见如故的深厚交情。
  • 大明宫唐代皇家宫殿名,此处借代指宋代的中央朝廷与帝王宫阙。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有落入寻常赠别作品的伤感情绪,开篇连用两个历史典故,直接点出对友人的品行与家学的高度认可,起笔便格调清正厚重。

中间两联对仗工整生动,分别从学识心性、为官风仪、交友情谊三个维度刻画人物形象,“清似镜”“凛生风”的描摹极具画面感,将友人清正廉明的地方官形象写得跃然纸上。

收尾两句跳出送别感伤的传统范式,转而对友人寄以殷切期许,祝愿他能凭借出众才华为朝廷所用,全诗语言质朴无华,情感真挚恳切,尽显宋代士大夫交游往来的清朗风骨。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人孙应时的送别赠言作品,大致创作于宋宁宗庆元年间的地方仕宦交游阶段。

诗题中的苏赞府梵指时任县令的苏梵,他三年任满符合宋代官吏考核的“满秩”标准,即将赴京等候新的任命,孙应时素来钦佩他的为官品行,便写下这首诗为他饯行送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: