挽周南夫寺簿 其一

越绝佳岩壑,由来说剡中。
风流应未远,人物正推公。
遽作辰龙梦,真疑冀马空。
庆源端有属,列戟看西东。

译文

收起展开
越地有绝佳的山岩丘壑,自古以来人们就盛称剡中风光。
此地的风流余韵应当离今不远,当世人物正首推您为表率。
谁料您忽然就溘然长逝,真叫人怀疑世间良马也随之空尽。
您的福泽源流定然有后继之人,将来定能看到家族列戟显贵、光耀四方。

注释

收起展开
  • 寺簿古代官名,即寺监的主簿,负责掌管文书簿籍等相关事务。
  • 剡中古地区名,即今浙江嵊州一带,古代属越地,以山水秀美、人文昌盛闻名。
  • 辰龙梦悼亡常用典故,是对人去世的婉称,源自黄帝乘龙升天的传说。
  • 冀马空典故,古冀州北部盛产良马,“冀马空”喻指贤才离世,世间再无此等杰出人物。
  • 庆源指福泽的源流,常用来称颂世家大族的善脉传承。
  • 列戟古代显贵之家门前列设戟杖作为仪仗,代指家族地位显赫、门庭光耀。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,章法层层递进,情感沉挚动人。

开篇先从周南夫的籍贯越地剡中着笔,以当地绝佳的山水文脉烘托出人物的清贵品格,暗合“地灵人杰”的传统书写逻辑,毫无刻意雕琢之感。次联直接称颂友人的声望,说他承继了当地前贤的风流余韵,是当世公认的杰出人物,用语平实却饱含真情,没有旧时挽诗常见的虚美浮夸之辞。

颈联用两个典雅的悼亡典故,极写友人猝然离世带给亲友的震惊与痛惜,将痛失贤才的怅惘之情渲染得十分浓烈。尾联则跳出一般挽诗一味哀恸的套路,转而寄望友人的福泽后继有人,未来家族能够兴旺显贵,在哀思之外更添一层温厚的期许,使得全诗的情感落点更为沉实厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文学家孙应时所作的悼亡挽诗,是同题组诗中的第一首。

周南夫名周颉,字南夫,曾担任寺监主簿一职,与孙应时为知交好友,周南夫辞世后,孙应时满怀悲痛写下这组挽诗,追念友人的生平品格,寄托哀思与对其家族后辈的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: