挽周南夫寺簿 其二

袖手何淹久,神情愈澹然。
琴书消永日,齿发任流年。
落落平生事,区区九寺联。
时人空叹息,宁足尽公贤。

译文

收起展开
你辞官闲居为何滞留许久,神情气度反而越发冲淡平和。
平日里抚琴读书消磨漫长时日,任凭岁月流逝、齿落发白也安然自适。
平生行事光明磊落,当初我们同在九寺为官的交谊历历在目。
如今世人只能空自叹息,又哪里能够完全说尽您的贤德啊。

注释

收起展开
  • 寺簿官名,九卿官署中的主簿,掌管文书簿籍事务。
  • 淹久久留,这里指闲居不仕的时间很长。
  • 澹然淡泊闲适的样子,澹通“淡”。
  • 永日漫长的白天,指代整日的闲散时光。
  • 九寺古代以太常、光禄勋等九个中央核心官署合称九寺,是宋代重要的中央行政机构。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡挽诗,全诗没有刻意渲染夸张的悲恸情绪,而是以白描手法先勾勒出逝者生前淡泊自守的形象,将人物不慕荣利、顺随自然的品格刻画得入木三分。

诗歌后半部分转入对平生交谊的追忆,最后以“时人不足以尽知其贤”的感慨收束,既饱含对友人怀才未展的深切惋惜,也暗含对世俗识人不明的委婉批判,语淡情深,是宋代悼亡诗中颇具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家、诗人孙应时的别集《烛湖集》,是作者为悼念友人周南夫所作的同题组诗第二首。

周南夫曾任职于中央九卿官署担任主簿,品行高洁淡泊,生前未获大用,去世后孙应时追念其生平操守,满怀惋惜之情写下这两首挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: