挽周南夫寺簿 其三

早岁儒风唱,中年德望尊。
行藏真玉洁,容色自春温。
天与清名剩,人钦大雅存。
寥寥今孰继,积庆在于门。

译文

收起展开
早年就倡导淳正的儒家学风,到中年时德行名望已广受尊崇。
无论出仕还是归隐品行都如美玉般高洁,待人的神色自然带着春日般的温和。
上天赋予他数不尽的清美名声,世人都钦敬他留存的高雅方正风范。
如今后继寥寥谁能接续他的品格?他累积的善德福泽都庇佑了自家后人。

注释

收起展开
  • 寺簿古代中央官署中的主簿官职,掌管文书簿册,此处是对周南夫曾任官职的尊称。
  • 行藏指出仕和归隐的不同人生状态,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 大雅本为《诗经》的组成部分,此处指代高雅方正的品格风范。
  • 积庆指累积的善行善德所带来的绵长福泽。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了俗套挽诗刻意哭号的表达,以层层递进的平实笔法勾勒出逝者的完整人格轮廓。

全诗从早年的儒者风范写起,继而称颂其一生行止无瑕、待人和煦,再言其清名传世受人敬仰,最后以福泽延及后人作结,语气温厚典雅,情感沉挚内敛,完全符合宋代士大夫悼亡诗作哀而不伤的审美特质,也足见作者与逝者交谊深厚,对其生平品行有着极深的了解。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的悼亡组诗《挽周南夫寺簿》的第三首。

周南夫是南宋中后期的士人,曾担任中央官署的主簿官职,品行高洁为时人所重,他去世后,与他交好的理学家诗人孙应时写下这组挽诗,追念逝者的生平德行,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: