挽方躬明运使 其一

少学真山立,中年久陆沉。
斗牛光淡荡,湖海气雄深。
晚节储边策,平生许国心。
呜呼死诸葛,松柏坐萧森。

译文

收起展开
年少时治学立身如高山般挺拔坚定,中年之后却长久沉沦不得志。
胸中才气如斗牛之间的光芒浩荡充沛,襟怀似湖海一般雄浑深沉。
晚年仍储备着安边定国的良策,一生都怀着许身报国的赤诚之心。
可叹如今像诸葛亮这样的贤才已然逝去,只剩墓前的苍松翠柏兀自萧森挺立。

注释

收起展开
  • 陆沉指隐居或仕途失意,长久不被重用。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,常用来代指高远的天宇,也比喻人的才气光芒。
  • 淡荡浩荡充沛、舒展自如的样子。
  • 储边策储备安定边疆的谋略。
  • 许国心将自身献给国家的赤诚忠心。
  • 萧森树木茂密衰飒的样子,此处形容墓地松柏苍劲清冷的氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力简劲沉实,全无挽诗常见的空泛谀辞,全是知交发自肺腑的真切评价。

首联从早年立身写到中年失意,精准点出逝者怀才不遇的人生轨迹,颔联以斗牛、湖海为喻,不着一闲笔就凸显出逝者阔大的襟怀与过人的才气,颈联落点到其贯穿一生的报国志业,将人物形象抬升到厚重的价值层面。尾联用诸葛亮的典故悼叹贤才陨落,最后以墓前松柏的萧森之景收束,将沉痛惋惜之情融入苍劲的景物描写,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念友人方躬明所作的挽诗,方躬明曾官至转运使,一生有志报国却仕途多有波折。

孙应时与方躬明交谊深厚,深知其生平志业与行事品格,在方躬明去世后写下这组共两首的挽诗,追念逝者的功业,寄寓深切的哀思与对贤才陨落的惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: