挽方躬明运使 其二

经济书生意,功名世路难。
三言能有虎,一篑不成山。
春雨淮田沃,秋风楚塞单。
空余公论在,往事杳谁攀。

译文

收起展开
你本是怀有经世济民志向的书生,深知世间求取功名的道路分外艰难。
流言多次传播就成了惑人的猛虎,差一筐土最终没能堆成巍峨的高山。
你曾以春雨般的惠政润泽淮南的良田,在秋风中驻守过楚地的边寨。
如今唯有公允的公众评价还留存世间,往事邈远,又有谁能追及你当年的行迹呢。

注释

收起展开
  • 经济此处指经世济民,即治国安民、造福百姓的抱负,与现代所指的社会生产活动含义不同。
  • 运使宋代转运使的简称,是掌管一路财赋、监察地方官吏的高级地方官员。
  • 三言能有虎化用“三人成虎”的典故,指流言多次传播就容易被人信以为真,此处指诗中主人公曾遭流言诽谤。
  • 一篑不成山化用“功亏一篑”的典故,篑是盛土的竹筐,指堆山只差最后一筐土没能完成,比喻主人公功业未竟便辞世。
  • 杳谁攀杳是遥远渺茫的意思,攀此处指追及、比肩,意为往事邈远,没有人能再追及主人公的品格与功业。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代悼亡诗常见的浮泛套话,以平实恳切的笔触,层层递进地抒发了对友人的痛惜追怀之情。

首联直接点出主人公的书生底色与人生困境,将高远志向与现实仕途的艰难形成鲜明对照,为全诗奠定了惋惜悲凉的基调。颔联用两个为人熟知的典故,高度凝练地概括了主人公的人生遭遇,暗指他遭逢流言构陷,最终功亏一篑,字里行间满含不平之意。颈联转向对主人公过往政绩的追忆,以“春雨淮田”“秋风楚塞”两个极具画面感的意象,点出他在淮南、楚地任职时留下的惠政,寥寥十字就勾勒出一位勤政爱民的官员形象。尾联收束到当下的追思,直言世俗的功业评价或许会随时间消散,但公道自在人心,友人的品格与政绩将永远被人铭记,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的悼亡挽诗,为悼念曾任转运使的友人方躬明而写,是同题两首挽诗中的第二首。

方躬明一生素有经世济民的抱负,在地方任职期间多有惠政,却仕途坎坷,屡遭流言非议,最终未能完全施展自身的政治理想便辞世。孙应时与方躬明交谊深厚,痛惜其才高位下、功业未竟,因此写下这组情感沉挚的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: