挽钱仲耕运使 其二

濒海安盐䇲,潢池息盗兵。
上常高计划,公不谓功名。
恻怛忧民志,驱驰报国情。
双溪最遗爱,歌颂未收声。

译文

收起展开
你在沿海任职时安定了盐政秩序,境内的盗寇作乱也全部平息。
朝廷素来高度赞许你的治世方略,而你自己却从不以功名为标榜。
你怀着体恤百姓的赤诚心意,始终奔走效力来报答国家。
你在双溪一带留下的惠政最为人称道,百姓对你的歌颂至今还没有停歇。

注释

收起展开
  • 盐䇲䇲通“策”,本指古代官府征收盐税的账册,这里代指盐务政令、整体盐政秩序。
  • 潢池出自“弄兵潢池”的典故,原本指池塘边的孩童玩兵器,后世代指地方上的盗寇作乱。
  • 恻怛指对百姓的悲悯体恤之心,是古代儒者推崇的仁政核心情怀。
  • 遗爱指官员离任或去世之后,民间长久留存的、由他生前施行的惠政带来的恩德。
  • 双溪水名,在今浙江金华一带,是钱仲耕曾经长期任职、施政惠民的核心区域。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了传统悼诗常见的虚美浮夸习气,全部以钱仲耕生平的真实政绩为落笔点,质朴厚重,情真意切。

诗歌开篇从最具代表性的两项实绩——盐政安定、盗患平息写起,先勾勒出能臣干吏的干练形象,随后笔锋一转点出其不慕功名的高洁品格,将人物的外在功业与内在德行融为一体,人物形象立刻立体鲜活。

末两句以百姓至今未绝的歌颂收束全诗,不用直抒悲痛的俗套写法,而是以民间跨越时间的长久怀念来印证逝者的不朽,余味悠长,足见诗人对逝者的敬重与追思之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念已故官员钱良臣所作的挽诗组诗的第二首。钱良臣字仲耕,官至江东转运副使等职,一生在东南沿海多地任地方官,颇有惠民实绩。

孙应时与钱良臣素有交谊,钱仲耕去世后,当地百姓感念其恩德,孙应时也追念其生平功业,便写下这组挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: