挽钱仲耕运使 其三

族廪规模大,乡评德义尊。
家传忠孝旧,国赖典刑存。
曷不登三寿,嗟谁起九原。
晚生长自恨,早失拜龙门。

译文

收起展开
家族义仓的规制格局宏大,乡里公论公认您以德义受人尊崇。
家中传承着世代忠孝的旧家风,国家仰仗您这样的典范得以存续。
为何没能享尽高寿的全福,可叹谁能把您从九泉之下召回人间。
我作为晚辈平生常怀遗憾,没能更早登门拜谒您这位先贤。

注释

收起展开
  • 族廪家族设立的公粮仓廪,是古代宗族用于周济贫困族人的义仓。
  • 乡评乡里公众的评议,古时指地方民间对人物德行的公允公论。
  • 典刑即典型,指可为后世效法的先贤、行为典范。
  • 三寿古时称上寿、中寿、下寿,泛指人所能享的最高年寿。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后被用来泛指黄泉之下、逝者长眠的墓地。
  • 拜龙门典出《后汉书·李膺传》,指登门拜谒名望极高的前辈,被时人称为登龙门,喻指得到先贤接引的莫大荣幸。

赏析

收起展开
全诗以质朴沉挚的笔触层层推进,开篇先从公领域的评价落笔,既写钱氏家族周济族人的仁厚格局,又写乡闾公论对其德义的推崇,开篇就奠定了逝者众望所归的端方形象。

次联将格局从家族乡野拓展到家国层面,点出其忠孝传家的底色,以及他作为国之栋梁的典范价值,对逝者的评价庄重得体,全无挽诗常见的溢美空言。

颈联转入痛惜逝者的情绪,叹其未能尽享高寿,也无人能起之于九泉之下,将悼亡的哀恸自然流出,毫无刻意煽情的痕迹。

末联收束到诗人自身,直抒晚辈后学的平生憾恨,将自己未能早拜先贤的追慕与遗憾写得真挚动人,整首诗全无挽诗常见的虚饰套话,情感沉厚,格调端方,是宋代文人悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时所作的组诗《挽钱仲耕运使》的第三首,钱仲耕名良臣,是南宋中期名臣,历任地方要职,官至转运使,为官清正,在朝野和民间都有很高的声望。

孙应时作为晚辈后学,素来仰慕钱良臣的德行与学识,在钱良臣辞世之后,接连写下五首挽诗追怀逝者,本诗即为其中侧重抒发个人追慕之憾的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: