挽沈叔晦国录 其二

庭诤汲长孺,官师萧望之。
士能令国重,吾意匪公谁。
朱绂江湖远,苍颜疾病衰。
堂堂竟如此,造物尔胡为。

译文

收起展开
你在朝堂上直言敢谏如同汲长孺,为官治学堪比一代名儒萧望之。
士人能让国家分量为之增重,除了您这样的贤者我还能寄望于谁。
身着官服却远居江湖僻地,容颜苍老又被常年疾病缠身。
如此端方正大的君子竟落得这般境地,造化你究竟是出于什么用心。

注释

收起展开
  • 庭诤在朝堂之上直言劝谏君主,诤即直言敢谏。
  • 汲长孺即汲黯,字长孺,西汉著名直臣,以刚正不阿、敢于当面直言进谏著称。
  • 萧望之西汉名儒,汉宣帝时官至太子太傅,是一代儒学宗师,为人刚正守道。
  • 朱绂古代系官印的红色绶带,代指官服、官职。
  • 堂堂形容人品行端方正大、气度不凡的样子。
  • 造物指创造万物的上天、天道。

赏析

收起展开
这首挽诗没有使用传统悼亡作品常见的泛泛虚誉,开篇便以两个汉代名臣的典故精准贴合逝者的生平特质,既点出沈焕的刚正风节,也点明他的儒学身份,用典妥帖毫无堆砌之感。

诗歌前半部分极写逝者的品格之高、士林声望之重,后半部分却急转直下,写他仕途失意、远谪江湖、晚年衰病的凄凉境遇,前后形成强烈反差,最后以对造物的厉声质问收束,将痛惜贤者不遇、愤慨世道不公的沉挚情感倾泻而出,语辞质朴却力道千钧,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人孙应时的悼亡作品,所挽对象沈焕字叔晦,是南宋浙东学派的重要理学家,曾任国子录一职,也就是题中所称的“国录”。

沈焕品行刚正,学识贯通,在当时士林声望极高,却仕途困顿,年仅五十二岁便病卒。孙应时与沈焕为同道挚友,在沈焕去世后接连写下两首挽诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: