挽沈叔晦国录 其三

请益从公久,忘年爱我深。
龙阿星斗气,梅竹雪霜心。
回首南湖侣,伤怀流水音。
九原那可作,千里坐悲吟。

译文

收起展开
我追随您请教学问已有很长时日,您不计较年龄辈分对我垂爱极深。
您的才华如名剑般暗含直冲星斗的豪气,品格似寒梅青竹般拥有傲雪凌霜的坚贞。
回望昔日我们一同在南湖游赏的旧侣,听闻您逝去的消息我满怀知音断绝的伤痛。
逝者长眠地下哪里能够复生,我远隔千里只能坐在这里悲叹长吟。

注释

收起展开
  • 请益古人晚辈向尊长请教学问的谦辞,出自《礼记·曲礼》,这里指诗人早年向沈叔晦求教的经历。
  • 忘年即忘年交,指不拘年龄、辈分差异而结下的深厚情谊。
  • 龙阿代指龙渊、阿剑等古代传世名剑,这里用来比喻逝者出众的才华。
  • 星斗气传说上古名剑的精气可以上冲牛斗星汉,这里用来形容人气度英武、才华盖世。
  • 流水音用伯牙子期知音的典故,指知音逝去之后,雅音再也无人能赏的遗憾。
  • 九原本是春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后泛指逝者长眠的地下。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的悼亡抒怀之作,全篇没有空泛的溢美之词,全从二人真实交谊落笔,情真语挚,沉哀动人。

首联直陈二人多年交谊,点出逝者对自己的知遇之恩,平实的叙述中满含感念,毫无雕琢痕迹。颔联连用宝剑、梅竹两个经典意象,精准概括出逝者才华盖世、品格坚贞的特质,形象鲜明,寄寓了诗人对逝者的高度认可。颈联用南湖旧游与知音断绝的典故,将物是人非的伤痛烘托得格外沉郁。尾联收束到生死相隔的现实,直抒千里之外无法亲临凭吊、只能独自悲吟的无尽憾恨,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时为悼念亡友沈叔晦所作的组诗中的第三首。沈叔晦曾担任国子监录事,是孙应时生平交游中十分敬重的知己,二人志趣相投,交谊跨越年龄辈分的界限。

沈叔晦辞世后,孙应时接连写下多首挽诗追怀逝者的品格与二人的深厚交谊,本诗正是其中情感沉挚、毫无虚饰的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: