挽刘宣义 其一

叹息经纶策,山林弃此翁。
独余平日事,全见古人风。
兰玉家庭美,诗书岁晚功。
闾门他日过,人说汉于公。

译文

收起展开
可叹他满腹经纶的济世良策,最终却被弃置在山林之间终老。
唯独留存下他平生的行事作为,全然显现出上古贤人的高风。
家中芝兰玉树辈辈出贤才,晚年更是在诗书学问上修成正果。
将来我路过他所居的里巷门庭,人们定会称颂他就像汉代的于公。

注释

收起展开
  • 经纶策指治理国家的济世谋略。
  • 宣义即宣义郎,宋代从八品的文散官,常用来赠予年高有德的未仕处士。
  • 兰玉即芝兰玉树,用来赞美优秀的后辈子弟,典出《世说新语》。
  • 闾门古代里巷的大门,代指乡邻聚居的居所。
  • 汉于公指汉代的于定国之父,他曾任东海郡吏,断案公平,德行卓著,后来子孙显贵,后世常用来代指有德荫后之乡贤。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般悼诗堆砌悲苦辞藻的俗套,全篇以称颂逝者的生平德行为核心,情感沉挚温厚。

首联叹惜逝者有济世之才却终身隐居不遇,颔联转而赞美其立身行事全合古道,颈联称扬其家风和美、诗书传家的福报,尾联用汉代于公的典故收束,点明逝者的德行必将流芳乡里、福泽后人,用典贴切自然,毫无雕饰之感,尽显宋代理学家诗人温醇平和的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时的悼亡诗作,收录于其文集《烛湖集》中。

刘宣义是作者的乡邻友人,终身未仕,以德行学问闻名乡里,“宣义”是宋代授予处士的文散官阶宣义郎的省称,孙应时敬重其人品,在其去世后写下这组挽诗追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: